文莱新闻出版印刷业概况

国情背景
    文莱位于加里曼丹岛北部，北濒南中国海，东南西三面与马来西亚的沙捞越州接壤，并被沙捞越州的林梦分隔为不相连的东西两部分，国土面积5765平方公里。人口35.8万（2004年），其中马来人占66%，华人占11%，其他种族占23%。马来语为国语，通用英语，华语使用较广泛。伊斯兰教为国教。全国划分为4个区：文莱—穆阿拉、白拉奕、都东、淡布伦。主要城市有首都斯里巴加湾市、诗里亚、白拉奕、图通。

    文莱古称渤泥。15世纪伊斯兰教传入，建立苏丹国。16世纪初国力处于最强盛时期。16世纪中期起，葡萄牙、西班牙、荷兰、英国相继入侵。1888年沦为 英国保护国，1941年被日本占领，1946年英国恢复对文莱控制。1971年与英国签约，获得除外交和国防事务外的内部自治。1984年1月1日完全独 立，宣告实行“马来伊斯兰君主制”。

    文莱是东南亚主要产油国和世界主要液化天然气生产国。油气的生产和出口占国内生产总值的40%、占出口总收入的88%。建筑业为仅次于油气工业的重要产业，服装业为继油气业之后的第二大出口收入来源。文莱经济发展中存在的主要问题是国内市场狭小、基础设施薄弱，以及技术和人才短缺等。

    2004年国内生产总值（GDP）：87.69亿文莱元（约53.4亿美元），人均GDP24500文莱元（约1.5万美元）。文莱有“和平之邦”美称，社会稳定，人民富裕。国家不征收个人所得税，实行医疗保健和各级教育免费制度，并资助留学费用，但华文学校费用由私人负担。文莱宗教色彩和马来民族传统均较浓厚，形成了和谐、委婉、谦恭的文化特征。

    行业历史发展梗概

    古代马来文化区的范围包括今天分属于印度尼西亚、文莱和菲律宾的地区。这一地区的居民大部分系马来种族，操马来语，享有共同的文学。在１５世纪伊斯兰教传入之前，马来文化区各地已有大量民间传说和口头文学。但是由于这一地区总的来说使用文字较晚，保存下来的文学作品尤少。现在仍能看到的古代书面文学作品，几乎仅限于印尼，主要是印尼的爪哇、苏门答腊的一些地区和巴厘岛。并且东南亚海岛国家古代的历史学是较为贫乏的，历史著作少，还往往掺杂了许多神话、故事和传说。

    马来语属马来—波利尼西亚语系。原用加威文（即用阿拉伯文书写的马来文），现许多场合如个人签名、公共建筑物上等仍使用。19世纪英国人进入之后，书写采用拉丁字母。文莱与印尼和马来西亚同文同种同宗教，文莱采纳了印尼的马来语拼音方案在国内推广使用。
    在文莱国家博物馆（建于1963年）中，陈列着反映北加里曼丹各民族15世纪以来文明发展历史的文物。有大量的经书、文件、手抄资料，陶瓷器皿、精致的古代艺术玻璃饰品、银铜饰品、珍贵的地毯等手工工艺品。在这些手工艺品上，留下了受中国、印度、印尼文明影响的痕迹。

    1929年在文莱发现大油田后，英国资本开始集中投入到文莱，开采石油、生产橡胶和开办银行。直至1963年以前，勘探和开采文莱石油的垄断权属于英国的“壳牌石油公司”。该公司在当时文莱的经济和社会政治生活中，占有十分重要的地位。除了石油工业之外，这个公司还掌握着海运、空运、汽车运输，公路和发电站，并且在商业和服务业中也拥有一些企业。该公司还设有培训初级技术人员的教育中心、职工子弟学校、医院、俱乐部、职工住宅区，并出版一份《萨拉姆周刊》，该刊于1955年开始出版。

    文莱独立前共创办过6份报纸。“第一个文字形式的阅读物”或称为“第1份印刷媒 体”是1948年出现的，它是英国殖民当局为下属职员创办的新闻报。另两种报刊《文莱新闻》和《每日星报》只维持了短暂的几年。其余3份在独立后得以生存 下来。一是马来语的《文莱灯塔》周报，发行量在上世纪80年代仅4千份，90年代增加到4.5万份，但都是免费赠送的；二是英文的《文莱新闻报》，发行量 1万份；另外还有一份是1954年由一家私人公司创办的英文报纸《婆罗州公报》，其接受政府资助，基本上反映政府的观点和立场。该报在1990年改为日 报，发行量共3万份，其中1.8万份在文莱市区发行，其余的在沙巴州和沙捞越，以及新加坡、马来西亚、印尼等东南亚国家发行，除此之外，文莱还有5、6千 份外国报纸和杂志。

    人民日报记者在1993年访问文莱后写到：文莱的报刊绝大部分都是政府办的，比如《佩丽达周报》、《政府新闻公报》，以及供文莱驻外使领馆和外国驻文莱外 交机构参阅的《政府文摘》等20多份杂志和出版物。这些报刊的发行量从1万份左右到4.5万份不等。唯一的1份私人办的报纸叫《文莱新闻》，这张报纸起初 是周报，发行量为3、4万份，后来改为日报，发行量减为9千份。
    相对于报纸来说，文莱的电视和广播业比较发达，普及率也比较高。最受欢迎的节目为新闻节目，其次为娱乐性节目。

    此外，文莱于1961年建立了一个语言和文学研究所，负责研究马来民族的语言、文学和艺术，出版本地作家用马来语撰写的著作。该所设有图书馆，所长穆罕默德·贾米利以收藏和出版文莱历史文献而闻名。

    行业基本现状

    行政机构和管理体制。文莱的行政机构分为中央、区、乡、村四级。全国的新闻出版和文化工作由首相府及文化、青年和体育部分别统一管理。

    首相府是文莱行政系统的中心，由正部级的苏丹特别顾问具体负责。指导和协调各部门工作，协助苏丹处理日常行政事务。苏丹的行政命令一般都通过首相府宣布。首相府还直接管辖14个部门，其中包括文莱广播电台、文莱电视台和文莱新闻局。

    文莱媒介的政策制定者是文化、青年和体育部，主管文化艺术。下设语言文学局、语文图书局、体育与青年局、文莱国家博物馆。另设一个文莱历史中心和文莱艺术 与手工艺中心。其中语言文学局负责推动文莱的马来语、文学和文化的发展，举办马来语、马来文学与诗歌的研讨会。语文图书局负责向全国提供图书服务，出售各 种刊物、杂志和儿童读物。文莱国家图书馆据说尚在筹建之中，目前由国家语言文化局负责向国民提供图书借阅。该局在全国４个区均设有分支机构，并提供图书借 阅的城乡流动服务。该局拥有30多万册藏书，其中英文和马来文的图书约各占一半，其余文种的图书只有1千多册。

    文莱政府对新闻出版媒介实行比较严历的管理，强调文莱人生活的核心就是伊斯兰教信仰、忠君思想和文明礼貌，任何人不得破坏这一生活方式。并制订了一系列法律条文作为保障，如本地报纸法、出版法，以及社团法、暴乱法、国内安全法、公共秩序法的有关条款等。

    新闻出版印刷机构。据文莱首相府网公布，目前文莱全国经过登记注册、合法的新闻出版印刷机构如下：

    1.出版社（公司）有15家：AVESTA出版有限公司，烛光出版公司，CERIACIPTA出版和广告，DE′传统出版，IDA使节出版有限公司等。

    2.印刷公司有102家。ACTON纸业和印刷公司，AKBAR印刷和商贸公司，A.KAMILIA印刷，A.A．视觉创新印刷和商贸，AH轻印刷，ALWAN印刷和商贸，等等。所采用的工艺有胶印、丝印、UV印刷、TCS印刷等。

    3.书店（书商）有16家：ASIUUNI书籍供应商，B.M.D书店，CAHAYAREMAJA书屋，传统书店，DE′SARJANA书店等。

    新闻出版媒体。在2002年举行的“中国与东盟媒 体合作研讨会”上，文莱首相府新闻办公室代表哈吉·拉蒂介绍了文莱新闻媒体的发展情况：“我们有7家报纸，其中有两家是日报，有5家是周报。我们的报纸通 常也有中文版，文莱的华人读者，他们主要是依赖中文的报纸，文莱这些报纸的发行量大约有1万份。文莱媒体的产权：有3家报纸是政府拥有的，另外4家报纸是 私营部门拥有的。在文莱我们还提供其他一些报纸的服务，包括一些为公众提供服务的报纸。文莱还大量进口外国的刊物、出版物，包括来自欧洲、其他亚洲国家以 及美国的出版物，目的是为了丰富我们本地人民的阅读内容，同时进一步推动文莱新闻事业的发展。文莱流动人口的比例比较大，文莱必须为他们提供国外进来的新 闻信息。我们在１９９７年进一步调整了媒体行业，进一步加强了公有部门和私营部门之间的合作，进一步规范了文莱国内媒体的产权问题。”

    目前文莱的主要报刊有：

    《文莱灯塔报》。文莱政府主要的新闻周报。1956年创刊，由首相府新闻局主办，每周三以马来文出版，发行量4.5万份，免费提供公众索阅。

    《文莱达鲁萨兰简讯》。1985年10月创刊，英文双周刊，首相府新闻局主办，发行量1.2万份，免费提供公众索阅。

    《每日新闻摘要》。首相府新闻局主办，每天印发200份（英文版），主要供政府内部参阅。

    《今日文莱》。首相府新闻局主办，英文月刊，主要介绍文莱国情的综合期刊。

    此外文莱政府还出版有１种《政府公报》。

    《婆罗州公报》。文莱主要商业性日报（英文、马来文版），日发行量7万份。马来西亚中文日报《美里日报》、《诗华日报》、《国际时报》、《星洲日报》设有文莱新闻版，在文莱发行。

    文莱新闻社是文莱唯一的官方新闻机构，创建于1959年。

    文莱广播电视台创建于1957年５月，以马来语、英语、华语和尼泊尔语播音。在白拉奕区还设有一个专门为英国廓尔喀部队广播的英国军队广播服务台。电视台从1975年起开设彩色电视频道，播放马来文和英文节目。民众拥有收音机和电视机的比例很高。

    总体上，从目前所搜集到的资料看，文莱的新闻出版印刷业有六个特点：一是广播电视媒体的发展强于印刷出版物媒体，似乎民众获取信息的渠道更多地选择广播电 视。二是出版的期刊杂志很少，在现有报刊中缺少科技、文艺、体育、卫生等综合类；并且在东盟１０国中，只有文莱无本国出版的华文报纸。三是图书出版也很 少，有报道说文莱学生用教课书是由国外印制的，因特网上提及的文莱图书多为宗教类及政治、法律类；上述二、三点由前引哈吉·拉蒂的介绍得以注解：文莱采取 大量进口外国报刊、出版物以丰富人民的阅读内容。这可能与其国小人少，市场限制有关。四是有关新闻出版印刷业的经济统计数据查找不到。笔者估计可能是此行 业产值在文莱的经济结构中太微不足道，故略而不计；抑或是文莱国家富裕，教育和卫生保健均实行免费，主要报刊均采取赠阅，这些方面都是政府投入，因而勿需 列入统计。五是印刷企业数量不少，但鉴于上述分析，这些企业主要从事商业广告印刷、商标包装印刷和文化、办公用品印刷，并且不少同时兼营商贸。六是文莱的书店中没有专门的华文书店。
    文莱政府网上介绍了两家“出版印刷企业”：

    文莱印刷有限公司(BruneiPressSDNBHD)，该公司是文莱本国建立最早，规模最大的印刷企业，公司技术装备先进,拥有印前设备: 日本网屏鼓式扫描仪和图像处理器?A3平台Cezanne扫描仪，G3苹果电脑，西门子奔腾Ⅱ型计算机，富士胶片彩色原稿机等;印刷设备:高斯轮转胶印 机?海德堡单色胶印机、罗兰4色胶印机、Ryobi510NP型及3300NP型单色胶印机;印后设备:米勒·马天尼无线胶订生产线?sheridan骑 马订生产线?Ishida半自动锁线订书机,以及Autobond覆膜机?MBO折页机、波拉切纸机、perfecta三面切书机，Swift模切烫印机 等。

    公司承印《婆罗州公报》，《媒介Permata》等报纸?书刊,以及商业目录小册子?日历、海报、支票、单据表格、公函信笺、包装纸袋等,并提供编辑、美术设计和分色、烫印服务等。

    先锋媒体有限公司(ForwardMediaSDNBHD)?该公司的主要业务是编辑出版《文莱年鉴》(bruneiyearbook)，该年鉴自称文莱 工商业必备指南，提供文莱的商业环境和商贸投资机会等基础信息，已与众多客户建立了长期广泛的联系。同时为客户提供有关杂志、小册子、广告、台历、请柬、 封套等的编辑咨询、美术设计和高质量印刷服务等。

    文莱机电工业相对落后，并且至今未建立造纸厂，所需印刷设备和纸张全部依靠进口。