搜索此博客

2019年7月17日星期三

一头栽进婆罗洲:台湾与砂拉越的文学相遇座谈会

来临的8月,砂拉越星座诗社将从“20世纪中文小说100强” 《吉陵春秋》及《野猪渡河》所书写的人文记忆里探索,9位来自台湾的学者,包括小说家、研究员、大学教授和文学史料的蒐集、整理、研究与及艺文资讯出版权威的社长和编辑已证实将一头栽进了婆罗洲,来到古晋,期望台湾与砂拉越的文学相遇,通过知性与感性交流,窥望这座婆罗洲岛的奥秘与人文。

已故李永平的当代经典著作《吉陵春秋》在超过四份之一世纪中引起大量评析、议论与诠释,除了文学造诣与表现手法,被论究得最多的,应该就是它的实地与原乡,很多学者认为“吉陵”是虚构的华人小镇,是乌有之乡,只是是“一个完美的文字原乡”,更多人相信它是“不知神州何处的一个小镇”……李永平出生古晋,古晋印度街(吉宁街)就是《吉陵春秋》核心场景,这裡是李永平成长的地方。

9位将从台湾前来古晋的学者,也希望感受与挖掘更多隐藏在李永平文学世界的 “研究材料” ,他们是:
李有成 (李苍)(中央研究院欧美所特聘研究员)
张贵兴(小说家)
封德屏(文讯杂志社社长)
杜秀卿(文讯特约编辑)
黄英哲教授(日本爱知大学)
李文卿教授(日本名古屋外国语大学)
蔡宜妮教授(台湾大学华语教学硕士学位学程)
高嘉谦教授(计画主持人)
张锦忠教授(计画主持人)

李有成、张贵兴、高嘉谦教授及张锦忠教授皆出生在马来西亚,他们像已故名作家李永平一样,都是在台湾发展出一片天的早期留台生。

出生美里罗东的小说家张贵兴正是近期一面世就轰动文坛的小说──《野猪渡河》的作者;他8月向砂归返,将应砂拉越星座诗社的诚摰邀请,上台主讲。张的作品多以故乡婆罗洲雨林为背景,常处理华人与土著间的爱恨情仇与剥削关系,刻镂雨林的凶勐丶暴烈与精采,是当代华文文学中一大奇景。

曾凭《群象》及《猴杯》获时报文学奖小说优等奖丶中篇小说奖丶中央日报出版与阅读好书奖丶时报文学推荐奖丶开卷好书奖丶时报文学百万小说奖决选读者票选奖丶联合报读书人最佳书奖等的张贵兴,这次带着新书《野猪渡河》回乡,可以期待将细细诉说游子的文学乡愁有多浓郁,作家个人对婆罗洲雨林的情感是如何纠葛绵延。

张贵兴1976年中学毕业後到台湾,师大英语系毕业後於国中任教。代表作有《伏虎》丶《赛莲之歌》丶《顽皮家族》丶《群象》丶《猴杯》丶《我思念的长眠中的南国公主》丶《沙龙祖母》等,最新著作《野猪渡河》。

《野猪渡河》里书写二战日本南侵期间,砂拉越沦陷三年零八个月的历史惨剧。通过描写砂拉越珠芭村华人筹组“筹赈祖国难民委员会”的27名关键人物,缘於支持中国抗战的爱国情操,在日寇入侵後遭到报复式追剿丶迫害与屠杀的故事。

除了张贵兴,高嘉谦教授将是砂拉越星座诗社主办“一头栽进婆罗洲:台湾与砂拉越的文学相遇”座谈会的主讲人。

高教授2016年曾专访李永平,较完整地呈现李永平对其生命历程与创作的想法,同年,他曾跟张锦忠教授亲至古晋,踏查《吉陵春秋》故事发生的实地……2017年,高嘉谦所编的《见山又是山:李永平研究》问世!

高教授将在跟李永平原乡背景直接接壤的大讲堂主讲他对李永平的研究心得,讲述李永平乡愁里的《吉陵春秋》,这将是可以殷切期待的一场文学激荡的突破。

高嘉谦教授出生於森美兰州芙蓉,台湾政治大学中国文学博士,现任台湾大学中文系副教授,曾於捷克布拉格查理士大学客座讲学。

主要研究领域为中国近现代文学丶台湾文学丶马华文学。

高教授曾主编马华文学的日本翻译计画“台湾热带文学”系列(京都:人文书院,2010-2011)。其得奖著作《遗民丶疆界与现代性:汉诗的南方离散与抒情(1895-1945)》。形塑了南方离散诗学景观,带动近代文学和华语文学研究的新趋势。

砂拉越星座诗社将在8月6日晚上举办“犀鸟人文──古晋学术沙龙”,邀请华人社团组织、文学、文化、学术团体的代表面对面跟9位远道而来的贵宾交流对话。

砂拉越星座诗社“88邀约”!

8月8日晚上7:00开始举办 “一头栽进婆罗洲:台湾与砂拉越的文学相遇座谈会” ,由小说家张贵兴及高嘉谦教授主讲,邀请张锦忠教授主持,并准备公开给不超过220位华人社团组织、文学、文化、学术团体代表出席,也让中学教师、学生、政府学校的华文协会学生参加,对文学有兴趣的公众人士可以免费索票,凭票入场。

中央研究院欧美研究所特聘研究员李有成教授丶台湾《文讯》杂志社社长封德屏丶文讯特约编辑杜秀卿丶日本爱知大学现代中国学部暨大学院中国研究科教授黄英哲丶日本名古屋外国语大学教授李文卿及台湾大学华语教学硕士学位学程教授蔡宜妮也前来砂拉越,以一个鼎盛的文学学者阵容,与砂州文学界进行雨林人文的对话。

活动详情与索票细节将在近期公布,举办当局将陆续发布讯息,公众受促关注,浏览砂拉越星座诗社脸书主页,或脸书小组:星座文友雅聚(https://www.facebook.com/groups/123242529627/),以了解活动内容及联繫筹委会成员。

砂拉越星座诗社进入创诗第50个年头,这是配合50週年纪念的系列活动的出发,也是它对砂拉越文坛的献礼。它选择在《吉陵春秋》的所在地,就是跟古晋印度街(吉宁街)仅仅相隔“咫呎之遥”,且朝夕相对的古晋旧法庭举办能够激荡文学心灵的活动,在激荡的暖光中,期望碰撞出绚烂的光花。

这楝旧法庭建筑物落成于1927年,必也曾是李永平生活范畴所在,跟他的成长岁月,乃至后来的光辉文学生命接壤过。

砂拉越星座诗社拥抱著它的构思在蓄势中待发,请记得“88邀约”!

 小说家张贵兴正是近期一面世就轰动文坛的小说──《野猪渡河》作者;应砂拉越星座诗社的邀请,他将在8月8日登场主讲。
 高嘉谦教授将在跟李永平原乡背景直接接壤的大讲堂主讲他对李永平的研究心得,讲述李永平乡愁里的《吉陵春秋》,这将是可以殷切期待的一场文学激荡的突破。

砂拉越星座诗社主办“一头栽进婆罗洲:台湾与砂拉越的文学相遇”座谈会,邀请学者专家张锦忠教授主持。


古晋旧法庭
古晋旧法庭



古晋旧法庭夜景






















2019年7月15日星期一

2019砂华文学研讨会程序表


2019砂华文学研讨会
主办:砂拉越华族文化协会  日期: 2019727(星期六) 地点:文协演讲堂
议程表
08:15-08:45
                              
08:45-09:15
开幕仪式
1.开幕嘉宾国会议员刘强燕致词
2.主办单位致送纪念品给开幕人及主
讲人
3.诗歌朗读: 夜思   朗读人/林国水
09:15-09:30
           
时间
题目
发表人
主持人
第一场次
09:30-10:05

从诗的世界看:丰富色彩的文学,丰富了生活的色彩砂拉越星座诗社的创立、路向与影响

刘贵德



    黄国宝
10:05-10:40
《国际时报》早期的文艺副刊
李福安
第二场次
10:40-11:15

徐然《凋零》小说浅谈 

许敬平

  
    吳誥賜
  
11:15:11:50
继续书写婆罗洲:兼论陈河《沙捞越战事》
阮光安博士
11:50-12:35
       午餐         
12:35-13:10
《文艺风》的年代回顾。  
张孔兴


阮光安博士
13:10-13:45
《文艺生活》杂志的编辑特色
黄其亮
13:45-14:20
砂华网络文学的境况和前景
   王振平          
14.20-14.50
  张孔兴、吴诰赐
14.50-15.00
             领取参与证书/散会



由砂拉越华族文化协会主办的2019年“砂华文学研讨会”将于7月27日(周六),在该会沙廉路会所三楼讲堂举行。会议将邀请南兰区国会议员刘强燕主持开幕仪式,届时将有7篇论文/报告于会上提呈,预计有60名文学同好将出席这项文学盛会。

这项活动也获得来自州内四个主要文学团体, 即: 砂拉越星座诗社、砂拉越华文作家协会、诗巫中华文艺社及美里笔会的协作配合,各派出代表及主讲人赴会。

砂华文学作为马华文学的一部份, 向来具有其独特性,尤其反映在写作题材及地域背景方面,为此亦可以作为独立的文学领域来加以观察; 惟有关这个领域的研究,目前仍未获得研究学者更多的关注。作为主办方,文协期盼研讨会能提供一个平台, 让砂华文学工作者能分享其研究成果;同时与同道就砂华文学的发展及研究方向,进行交流。

已报名参与上述研讨会的文友, 受促于当日早上准时报到,领取会议场刊, 以确保议程的顺利进行。与会者也将于会议结束后,获得一张参与证书, 以资纪念。

2019年7月7日星期日

砂拉越华族文化协会新书推介礼



砂拉越华族文化协会于2019年7月6日推介6本新书,为2017年至2019年之间出版。
除了《砂罗越国志略》与《古贞酬唱集》是重版前人留下的著作外,其他4本是今人所编著,这显示砂拉越这小地方的文史论述工作还算蓬勃。
(一)《砂罗越国志略》
最早于1926年出版,1931年再版,是目前所知最早出版的一本有关砂拉越史地的中文著作,由许守骃译著,2017年重版。《志略》的编纂旨趣, 按译著者所言,乃仰承当时砂拉越政府,欲在小学讲授砂本国史的意旨而编,同时兼备在留越土者“问禁问俗之资”。本书虽出版年代已久,然从学术研究的角度来看, 其取材、撰述的方式,均具有时代之特点, 因此迄今仍有参考的价值。
由于“国”的应用,不免让人把这本书的重版与砂拉越民众当前的情怀并论,但可肯定的是文协的本意不在于此,文协只是想提供今人一个1920-30年代学校课本里有关砂拉越的视野。
(二)《褪落的书页:砂拉越中文老课》
蔡增聪、吴诰赐编于2017 年,共68页。本书收录了砂拉越华族文化协会现藏的一些早期砂拉越中文老课本中的33本课本,并简略其内容及大略使用年代。這裡的砂拉越老课本,泛指具有砂拉越本土特色或按照砂拉越当时课程网要编印的教科本、参考书及补充读物。本书出版的旨趣, 是希望透过老課本的子汇编,能为战前至独立参组马来西亚初期阶段, 砂拉越华文教育发展的历史留下吉光片羽,尤其是在进入1970年代中期后对砂拉越乡土教学的重视逐渐不再,益让这些老课本的保存,更显意义。
(三)《古贞酬唱集》
黄闾山编着,共51页, 2017年出版。《古贞酬唱集》可说是一本重刊书,收录了1920年代末,一群南来砂拉越古晋的文人闲暇雅集的作品,由其中黄闾山手辑于1930年,并以简单油印印成百册分赠同好共赏。这些诗歌虽为唱和答之作, 但内容寓有家国情怀、羁旅愁绪,以及作者们对早期古晋社会的观察,故既可作为文学作品赏析,加以赏析;亦可供学者在研究砂华文学史及社会史有所取资。
(四)《日军铁蹄:日本侵占砂拉越》
杨曜远(杨谦俊)著。本书采用国内外中英文资料、澳洲军事档案、网络资料及作者早期著作资料尝试以中文书写较全面性地“报导”日军侵占砂拉越3年11个月半的状况,分12章,涵盖战前、攻占、日军军政、日军投降及战后英澳军政管理情况,故事性前,易读,是描述砂拉越二战期间状况的最新力作。
(五)《萨剌瓦克史稿》
本书192页,2018年出版,收入蔡增聪9篇论文,如作者所说,是依据他对一些感兴趣的历史议题,所收集的资料和思考心得,撰述而成的。其中包括了筹赈会、中国国民党、启明社、刘子政与许云樵书信往来、海丽蒂的砂拉越印象、麦克·杰奎斯的诗巫印象及碑铭史料搜集等议题。
作者采用“萨剌瓦克”为砂拉越的代词,旨在通过特殊的语境为砂拉越研究创立代号。不同的时代,各地有不同的译名,不同译名可呈现不同的解读。
(六)《鲁巴河畔读史札记》
2019年出版,共226页,收录了吴诰赐过去25年与历史相关的文字,分五辑,即思辨史学、文史专文、读史论史、田野撷拾及附录。思辨史学以短篇评论为主,是早年在报章论坛刊登的文章;文史专文是由研讨会论文或演讲稿组成,较严肃及长篇;读史论史是个人阅读历史书籍的报告与笔记;田野撷拾就是田野笔记,这些笔记可以成为日后相关课题的注脚;附录收录2003年应诗华日报本土写作人系列的访谈录。这样的分类表现史学工作者的工作过程:掌握史学理论、了解前人研究成果、田调、书写等步骤。
出版是文协的形象,30年来,文协出版了近百本书刊,这是一个大成就,该会的书一般只在“圈内”流传并得好评。
面向未来,该会的挑战是如何把这些书传销出去,进而建立更大砂拉越通的队伍。

砂华文协明年庆30周年 会所需扩建应付空间不敷使用


砂拉越华族文化协会也于7月6日早上召开第15届理事会第3次会议,同时也主持该会6本新书推介礼。
该会会长刘伯举表示,此次会议议程将讨论会所的扩建及明年创会30周年纪念拟订活动计划。
他称,该会现有的会所是在创会15周年,即2005那年落成并沿用至今,但十多年后又将迎来创会30周年,并且也面对会所空间不敷使用的情况。
“今年我们要推行的会所扩建计划,不仅仅是将作为创会30周年的一份献礼,更重要的,还是为文协长期的发展提供更完善的基本设施。”
他指出,该会除了储藏与收集资料之外,也应能发展成为砂华人学术及文化的中心,并透过定期举行学术会议、工作坊及专题展览等活动来推动砂华人的学术及文化发展,让人们可以了解砂华人社会发展的轨迹及认识自己的历史。
刘伯举表示,明年即是文协创会30周年纪念,除了会所的扩建外,该会也将拟订系列活动来纪念这个具有意义的日子。
他称,庆典活动的主轴除了感念历届领导层及其他成员对该会所作出的诸多贡献外,也要藉此机会展示该会的工作成果及检讨反思工作方向,以作为制订未来发展的参考。
与此同时,出版与翻译委员会主任陈锡监表示,出版砂拉越本地书籍, 一直都是文协最重视的其中一项工作。
他称,文协的出版品有一个特点,是类别较偏重于学术及史料。“这些年来, 我们出版的书籍种类, 累计大约已接近90种。可以说很大程度上弥补了过去砂拉越这类书籍出版的不足。”
他指出,该会每年新书出版的数量订在3至5种,虽然该会出版的书籍是以华文为主,但如果要让该会的出版工作能发挥跨越族群,促进文化交流的作用,就需要定期出版一些其他语文,如英文方面的著作是有它的好处的。
他也指出,这些年来该会的出版工作因获得许多热心文化人士或单位的资助,让该会有足够的经费来出版更多的书籍。
他续称,该会希望在明年能够主办一场特展,以展示文协这些年来的出版成果。







2019年7月2日星期二

砂拉越華族文化協會“2019年度新書推介儀式”

砂拉越華族文化協會“2019年度新書推介儀式”,將訂於7月6日(本週六)上午11時15分, 于該會沙廉路會所講堂舉行。本次將推介的新書共包括有下列六種: 

1. 砂羅越國志略/林守駰(重刊)
本書最早於1926年出版, 1931年再版, 是目前所知最早出版的一本有關砂拉越史地的中文著作。現由文協予以重刊。《志略》的編纂旨趣, 按譯著者所言,乃仰承當時砂拉越政府,欲小學講授砂本國史的意旨而編;同時兼備在留越土者〞問禁問俗之資〝。

2. 古貞酬唱集
《古貞酬唱集》收錄了1920年代末,一群南來砂拉越古晉的文人, 閒暇雅集的作品,輯於1930年。這些詩歌雖為唱和應答之作, 但內容寓有家國情懷、羈旅愁緒,以及作者對早期古晉社會的觀察, 故既可作為文學作品,加以賞析;亦可供學者在研究砂華文學史及社會史有所取資。

3. 褪落的書頁—砂拉越中文老課本
本書收錄了砂拉越華族文化協會,現藏的一些早期砂拉越中文老課本,並簡略其內容及大略使用年代。這裡的砂拉越老課本,泛指具有砂拉越本土特色或按照砂拉越當時課程網要編印的教科本、參考書及補充讀物。

4. 日軍鐵蹄—日本侵佔砂拉越 /楊曜遠
本書較全面的報導了日軍1941年侵佔砂拉越後, 進行軍政統治,迄至1945年10月投降的經過,內容對戰前砂拉越的防禦部署及戰後英澳的臨時管治, 也有所涉及。撰述過程中, 作者撰書時參考了本地與外國學者所著的相關中英文書籍、澳洲戰時檔案、網絡資料及作者早期所收集其他資料。

5. 薩剌瓦克史稿/蔡增聰
本書收錄了多篇作者對砂拉越歷史的探討論文。其中大部份曾在不同研討會中發表;還有幾篇是近期新的研究成果。本書的特點是所探討的議題,過去較少為研究者所觸及; 而在史料的利用方面, 更顯出作者企圖從新發掘的史料,去重建一些湮沒的史事的用心。

6. 魯巴河畔讀史札記/吳誥賜
這本文集彙集了作者這25年來, 所撰述的歷史文章,可分為下列五輯,即:思辨史學、文史專文、讀史論史、田野擷拾及附錄。思辨史學以短篇評論為主;文史專文是由研討會論文或演講稿組成;讀史論史是個人閱讀歷史書籍的報告與筆記;田野擷拾為作者個人的田野筆記;附錄則為2003年應詩華日報本土寫作人系列的訪談紀錄。

文協自成立以來,即將出版本土書籍列為該會重點業務,迄今由該會贊助及出版的書刊已接近90種。對推動砂拉越本土書刊的出版,以及協助寫作人將其創作及研究成果結集成冊, 可謂貢獻不少。該會設有內部出版基金, 以資助每年所規劃出版項目。
有關推介禮的議程如下:
11:15 ─文協出版與翻譯委員會主任陳錫監致詞
─新書介紹
─推介儀式
─贈送新書予各受邀團體
12:00自由餐敘

據悉:砂拉越華族文化協會也將訂於7月6日(本週六)上午10時正, 于該會沙廉路會所會議室,召開第15屆理事會第3次會議。會議主要議程, 除報告其會務進展外,主要將討論會所擴建事宜, 以及明年慶祝創會30週年活動規劃。




巍萌著:《晨光照耀着山村》

cover

巍萌著:《晨光照耀着山村》,小说,星洲新马出版印刷公司。