婆罗洲文化局英文作品

婆罗洲文化局（the Borneo Literature Bureau）在二十世纪六十和七十年代曾出版婆罗洲本地作者写的故事和和民间传说。大家若有兴趣阅读其英文作品，请浏览http://www.sarawak.com.my/info/BorneoLitt/index.html

Stories from the Borneo Literature Bureau

CAL-Belanga
My cry of surpressed excitement was heard just as Tan was counting the amount of money to pay Asah of Rumah Kejaman. He intended to conclude payment having been reminded by Asah and his crew since the early afternoon.The air in the office reeked of sweet and tobacco....[More]

Choo and His Melons (and other stories)
Choo and His Melons
The Golden Apple
Damak and the Black Hat
The Magic Pot
The Tortoise and His Flute
The Crocodiles' Revenge

Customs about Death (and other stories)
The Turning Egg
Buayoi and Masundu
Kampong Lumondou
The Revenge of Koruk
The Blind Woman and The Turtle
The Buffalo and the Tailless Bird
Gubau's Pond
The Crocodile in Sook
The Crying Statue
The Strange Twins
The Legend of Tampasak
A Drought
Batu Punggol
Tarob
The Swallowed Longhouse
Batu Bajau Legend
The Legend of Kibambangan
The Girl Who Longed To See The Moon
Palingas
Customs About Death

Ebin (and Other Stories)
Ebin
The Giant of Kinoringan
My First Boar

Further Folktales from Sabah
Preface
The Tale of Mandow
The Man In The Moon
The Origin Of The Kerbau
Why The Cock Eats The Millipede
Amparadang And The Seven Heavenly Fairies
Umpong-Umpong And Babakud
The Origin Of Rice
The Hunter's Magic Jar
The Pouring Of Water During Mambibiag Night
The Story Of The Tuntumolong
The Wicked Orang Kaya-Kaya
The Discovery Of Salt
The Pretty Little Buffalo
Nunuk Kayu and Kolimunduk Kayi
Why Monkeys Have Bare Buttocks
The First Opium Smoker In Sabah

Mousedeer and the Crocodile (and other Stories)
Mousedeer and the Crocodile
Matihua's Presents
The Wonderful Seeds
The Little Red Box
The Lazy King
The Frog and The Thunder

Raft
The Raft
The Dragon Tattoo

Selected Stories
The Joke's On Me
When School Is Over
The Rendezvous
Alive or Dead
Ketulang's Adventure
The Ever Young Mr. Tan
A Stray Cat
The Meteorite
The First Trip
A Startling Discovery
A Drug Victim
Frogs in the Classroom
A Twinkling Star
Caught in a Crossfire
A Nocturnal Adventure

Sing a Song For Me
Sing a Song For Me
The Tigress' Groom
The Great Chief Who Turned Vampire
The Old Man's Cake
The Unchanging Sky

Some Malay Customs and Ceremonies
How often have you wished that you understood something about the lives and habits of people who are of a different race and religion from yourself? This is a simple account of a few of the more important events celebrated by Malays at special times in their lives. Some of them you will have seen, maybe many times. Some of them may have puzzled you...[More]

Tagal
The Wren Warbler and The Broadbill
The Sky and the Earth Youth
The Mousedeer and the Giant
The Pig and The Monkey
The Seeds for Yolomor's Farm
The Beginning of Darkness
The Earth and the Sky
Why We Do Not Speak The Same Language Today
One Of The Beliefs Of Our Ancestors
The Beginning of Gnats
The Fierce Lion
A Night in the Jungle
Seven Brothers and the Wonderful Tree
People Who Died Have Ghosts
The Seven Brothers From Salalir