搜索此博客

2012年2月25日星期六

断裂

  • 锺怡雯
沈庆旺去年刚出了第一本散文《蜕变的山林》,书写现代化 过程中,正在快速流失的砂拉越原住民族群,流失语言、生活、习俗,流失那些部落里被视为生命核心的,存在的价值。那麽理性冷静的观察,报导文学式的旁观笔 调,不太能读出刻意隐藏的叙述者性情。如果没有这本抒情手记,我会以为沈庆旺就是那样了,那麽冷眼热心,不动声色。

显然我错了。读完这本散文《台北的雨、古晋的蚁》(我宁愿称它为手记),一时还无法把这个沈庆旺和《蜕变的山林》那个沈庆旺兜在一起。错乱的究竟是我,还 是沈庆旺?完全两回事,两种风格。山林跟城市,叙事跟抒情,旁观跟介入,理性跟感性,这些对立的元素,竟然出自同一个人。

我的错乱还来自时间。这本大概写於二○○一到二○○三年的手记体应该出现在八○年代的台湾,现代主义方盛的台北。大学时代我曾购得台湾作家沈临彬的《方壶 渔夫》,流淌一种沉郁情绪的手记体,让刚抵台北的我印象深刻。怎麽有人活得这麽痛苦这麽清醒?怎麽有人用这种诗意笔调抒发忧郁的存在?忧郁是存在的证明 吗?我在阅读沈庆旺时,不断想起《方壶渔夫》。两者自然是没有师承的,只是那种压得很低很低,濒临情绪临界点的迷惘非常类似。一种对存在的强烈疑惑,对活 着和生命的疑惑,或者,也可能跟际遇或命运之类的思索有关。

无数次搬家之後,《方壶渔夫》早已不在书架上,作者亦已停笔,跟书一样失去音讯。那本书如果没记错,应是出版於八○年代末,那时台湾还相信价值,还有理 想。这让我想到《蜕变的山林》跟《台北的雨、古晋的蚁》之间,或许不是那麽截然对立。或许这样的断裂,就一个创作者而言,是正常的,也是必要的。从山林到 城市的转变毕竟太巨大,也实在太激烈,任何人恐怕都得面临心态的大盘整,何况是创作者,他们是最敏锐的一群。

沈庆旺在二○○一年来到台北,那是台北颠峰刚过,繁华转浮沫的时代。算一算,沈庆旺该已四十出头,进入中年,照理说,他早该过了质疑生命质疑存在的年龄。那麽,书里的躁郁情绪所为何来?质疑又意味着什麽?迟到的现代主义对沈庆旺意义何在?

还是回到断裂吧!一个从山城出走的中年灵魂,突然被抛掷到陌生的城市,他熟悉的语言和生活模式彻底被颠覆了,面临“从一个口袋到另一个口袋”的掏空感。隔 绝和孤独,一种非沟通的状态横在他和生活之间,唯一的慰藉是咖啡。中年灵魂忽然发现了乡愁,意识到存在,时间变得格外锐利而清楚,乃有了“冬天已经很老, 夕阳里有人长满了白发”这种超现实的诗性领悟,“存在是一种搬运的游戏”这种身不由己的透视。

如果不是断裂,他或许会一直在山林里寻找存在的价值。陌生的时空释放了他的感性和压抑,让他发现了另一个自己,又何尝不好?对创作者而言,尝试总是必要 的,尝试的际遇却不是常常有,得看缘分和际遇。现实主义的沈庆旺因为断裂而有了现代主义的样子,梦呓式和独白体只能诞生於老是下雨,老是被关在室内喝着苦 涩咖啡,老是失眠的岁月。在阳光灿烂婆罗洲,忧郁很难长成得逼视它的模样。在赤道,忧郁比较轻,没有阴郁冬天的缘故。

因此有了另一个沈庆旺。在台北的雨中想着古晋的蚁。在台北的雨中爬行的,古晋的蚁。那麽格格不入,那麽忧郁。

拉让江畔的诗人吴岸简介



                                                           左起王涛、秋山、吴岸、甄供

吴岸,原名丘立基,男,1937年生於砂拉越古晋。祖籍广东省澄海县。祖辈於19世纪即南来砂拉越拓荒。

吴岸在中学时期即参与学生运动,并开始文学创作。曾任文艺副刊(拉让文艺) 主编,致力推动当地华文文学。1962年出版第一部诗集<盾上的诗篇>,被誉为”拉让江畔的诗人” 。

1966年,与妻子因参与当时反对英国殖民统治的政治斗争,在狱中度过十年岁月。在重返社会时,已是近四十岁的中年人。

出狱后继续创作,至今仍笔耕不辍,作品以诗为主,兼及文学评论丶散文丶历史研究等。1982年,出版诗集<达邦树礼赞>,其后之著作包括 诗集<我何曾睡着>丶<旅者>丶<榴连赋>丶<吴岸诗选>丶<生命存档>丶<破晓时 分>丶<美哉古晋>,论文集<到生活中寻找缪斯>丶<马华文学的再出发>丶<九十年代马华文学展 望>丶<坚持与探索>,散文集<葛园散草>及历史著作<砂拉越史话>等。

吴岸现任砂拉越华文作家协会会长丶马来西亚华文作家协会会员丶国际华文诗人笔会会员丶东南亚华文诗人笔会常务。

1997年,获马来西亚最高元首颁发的KMN护国勋衔。

1995年,获砂拉越州政府颁发华族文学奖,同年获马来西亚华文作家协会颁”峥嵘岁月”奖,2000年获第六届马华文学奖。

1998年与1999年,北京中国海外交流协会与<诗探索>杂志社及马来西亚华校董联会分别举办吴岸作品国际学术研讨会。

吴岸的诗歌题材具有浓厚的马来西亚民族与地方特征,深刻的哲学思考和人文关怀。创作方法始终坚持现实主义原则,具有强烈的浪漫主义情怀,同时吸收现代主义创作技巧与表现手法,形成自已独有的风格。

他将现实主义的传统与现代主义的表现手法巧妙地揉和在一起,并兼具有中国诗的风韵和鲜明的马来西亚乡土特征。

吴岸自认把文学创作当着自己生命的延续,其内容是生命的感知,其形式是感知的自然形态。他把自己的文学理念与创作实践完美结合。

吴岸现年72岁,一生经历动荡的社会生活,且长期与疾病斗争。但他一生孜孜矻矻,笔耕不辍,以顽强的意志和饱满的热情,创作并出版了百余万字各种不同文体的著作,为砂华文学乃至世界华文文学的宝库提供了丰富的足资垂之后世的文学珍品。

(注:此文录自爝火第30期,2010年3月版)

2012年2月23日星期四

砂华写作人--梁放


梁放,本名梁光明,祖籍广东新会,1953年出生于马来西亚砂劳越砂拉卓镇。他在华文小学接受6年教育、在英校念中学后,负芨英伦,现职土木工程师。他在1980年开始创作小说及散文。 

梁放所生长的乡土、环境,以及他的体验与思索,引导他走向小说创作。在《烟雨砂隆》及《玛拉阿妲》两本小说集中,收录了他创造的一系列阐释砂劳越风土人情的小说。 

在《龙吐珠》里,他描写早期从唐山南来的华裔与伊班族女子的故事,反映了早期砂州特殊的社会状况与民族关系。作者通过一个从唐山南来的华裔与一个伊班族 女子结合所生下的儿子古达之叙述观点,来揭示一个家庭悲剧。古达的父亲(阿爸)以过客的心态在砂州落脚生存,托人找来一个16岁的原始居民伊班族女子“印 代”(伊班语,母亲之意),表面是要为他打理家务,事实上是要一个能为他长期提供服务而自己却不需要负任何责任的女人。印代对阿爸产生感情,对他死心塌 地,甘心地留在他身边任他摆布,默默承受阿爸无情的对待,并为他生下儿子。阿爸不肯承认这个他坚持要打掉的骨肉:“怎么会有你这孩子的,黑黢黢的,拉子 种!”他一向就处处显得比印代与古达优越,吃饭时一个人在桌子上开饭,母子两人则坐在桌子脚边的草席上吃。此外,阿爸的眼中根本没有母子两人的存在,他一 心一意想回去唐山,因为“那儿才是家”,“那边才是明媒正娶的妻子与儿子”。这边的私生子与原不关紧要娶来为了陪宿的女子则是“拖累他,害他多了两张吃饭 的口,妨碍他提早蓄足钱回去的扫把星”。 

马华文学中,描写从中国过番到马来西亚的华裔之沧桑遭遇的内容并不少见,然而一般故事发展都是主角 在南洋落地生根,建立新的家庭,然后在良心的谴责之下,尽其能力去补偿隔海另一岸的发妻与孩子。梁放的这一篇小说则令人有耳目一新的感觉,原因是选择具特 殊社会背景的砂州为故事背景令他有更大的发挥。砂州土著伊班人的低微社会地位及其善良、逆来顺受、忍耐力强的民族性格令印代成为阿爸“回唐山”意识与行为 的牺牲品,加强了故事的悲剧性,而另一个牺牲品古达,从小因身上有一半母亲伊班族血统而受到歧视、长大后耻为“拉子”、憎恨自己的身份而不愿意认娘的作 法,更为读者带来了极大的震撼力与感染力。 

《锌片屋顶上的月光》与《一屏锦重重的牵牛花》有着相同的主题,即揭露砂州陷入紧急状态时社会动荡不安的一些悲惨事件。在《锌》一文中,叙述者回到自己的故乡母校执教时,忆起了当年的老师与那个动荡不安的时代。通过现实与回忆穿插的方式,作者从刘老师及秦老师的际遇,揭示了马共组织渗透民间而造成的不幸事件。《一》则通过主角探访已故姐姐、姐夫遗下的孤儿,带出当年马共活动带 给人民不幸、造成许多家庭悲剧的故事。小说探讨了深受其害而支离破碎的家庭三代成员,在恐怖及悲惨的经历过后,如何适应及调整自己以面对现实。小说虽没对 砂州风情民俗作具体的描绘,乡土色彩并不强,然而它们就像是砂州的历史片段,令人看了对那恐怖的日子感叹不已。 

在《烟雨砂隆》及《温达》 里,作者则描写了都市人走进原始居民的土地,从都市人的眼来看这片土地的人与事。在《烟雨砂隆》里,小说中的几个工程师从繁华热闹的吉隆坡来到砂州小镇 “坟”工作。他们都是“摆脱不了人类物质文明”的人。小说通过一宗在砂隆河发生的覆舟死亡意外事件,含蓄地表现出朴实平淡的乡下生活给人的不同感觉。对文 中的叙述者,这片土地“尽是看不断云与树,走不尽的是诗意盎然的羊肠小路”,而对意外事件中的死者而言,乡下生活是苦闷寂寞的,以致他冒险乘船到土族的长 屋里去找女人解闷,却不幸在汹涌的河流中丧命。 

《温达》则是通过叙述者因公事重新踏上阔别了10年的砂州美丽的小山城鲁巴安,与伊班族友人 温达重逢叙旧,带出了他们相识且建立了深厚友谊的经过。10年前叙述者以工程师身份到小山城来进行一项现代化工程,以自己是“改造这一片旷野森林的一份 子,以期日后向西方文明看齐”的优越感来到该地,雇用了温达当团队随身助手。纯良的温达身上有着浓厚的被落后观念所囿的历史积淀,但仍有不少道德精神的闪 光,勤劳质朴的民族品格溢露至深,民族文化的津液仍在他的血脉里流淌。这使叙述者从一开始对他的轻视、能力的怀疑及戒备转变为一股浓厚又微妙的感情。最 后,现代化工程结束了,叙述者在临走之前由衷的对温达道谢,而这道谢“指向还不止因为温达曾拯救过我”。在这儿,作者巧妙地安排了“道谢”来暗示叙述者从 原本的“施者”身份转变成“受者”的身份。当初以欲改革这片土地的优越姿态出现,而最后自己却转变成被这片土地改造的人(价值观之改变),这一切隐隐约约 地蕴藏着象征意义,说明这块土地上,时常传统与革新、容纳与排斥冲突,而溅起浪花,久而久之又复归于沉寂。而把所有对立的矛盾予于统合的,便是人们对土地 的眷恋与挚爱。 

以上几篇小说,虽然各有不同的内容、故事与技巧,然而予于连缀,就巧妙地反映出砂劳越历史上不同阶段的特色与时代精神,以及每一阶段的讯息。无论从人物性格的刻划到环境氛围的营造,从风情习俗的描绘到语言的运用,显示出作者真诚地反映了他所熟知的社会与生活现实。

声入心通:诗巫卓德福医生

●张齐清
我一直深信,勤奋的人必定有收获,希望卓医生除了行医的正业之外,也勤于努力写作,让读者能看到更多好文章。

五月中旬,接到卓德福医生来自东马诗巫的电邮,卓医生是在墨尔本大学念医科时和我相识的,电邮内说:“张叔叔,昨日我有一位来自吉隆坡的客人,她是卫生部Clinical Research Center(临床研究中心)全国总监,父亲是华小的退休校长,来自槟城。

文字的力量

我目前是诗巫医院的Clinical Research Center负责人,和这位总监素未谋面,平时只是透过电邮沟通。

据 她说,数天前她的妹妹从书局买了您的书,全家人一起看,这位总监看到您书里写到诗巫的卓姓儿科医生,她就十分期待和我见面的一刻,她猜想书中提到的医生应 该是我——她的下属医生。所以,昨晚大家在诗巫露天小贩中心吃饭聊天的时候,我们十分感慨文字的力量,我和您这位望年之交,竟然可以透过文字和一位看似不 相干的人传播我们的友谊,不知道这是否可以算得上是‘神交’。

当然,我要非常谢谢您的美言,让我和长官见面之前,就平白无故的拿了许多印象分。

我下个星期要到吉隆坡公干,会尽量抽空去一趟书局买您的书……”华校生的楷模

自从我的书 《西出澳洲有故人》出版后,陆陆续续也发生了一些令我感动和感激的事,这都是我意想不到的。

我想写卓医生这篇稿,是因为他是杰出的华校生,努力、勤奋和上进,是华校生的楷模。卓医生去年荣获大马十大杰出青年奖(儿童、和平人权领域),真是实至名归。

1971 年出生在砂拉越诗巫的卓德福,在当地中华学校完成了中小学。1990年前来墨尔本大学念医科。和几位同样来自马来西亚的华校生成立了这间百多年老店的第一 个中华文化学会组织,他们准备在异国他乡推广中华文化。 他们出版了《青鸟》季刊(现在还在大学继续出版)、演出话剧、 还出版了两本集子。 后来的墨尔本中华辩论社,中华剧社和中华音乐社都是从母体“中华文化学会”里分支出来,今天更是有很多中国大陆和台湾留学生的参与这些组织而令它们茁壮长 大。

卓医生先后曾在英国多家医院和新加坡国大医院任职,目前是诗巫医院儿科专科顾问医生、马来西亚砂拉越大学医科系讲师。他拥有英国皇家儿科专科及儿童健康学院院士,马来西亚医科学院院士等学术资格。

卓医生也喜爱写作。 他不但在念大学时勤于写文章,毕业后还在继续写。 两年前他在砂拉越诗巫出版了他的第一本中文集子《听心》,内有小说和散文,是一本值得看的书。

在 他给我电邮中写着:“去年我翻译和出版了一本英文父母手册——“Helping Your Child’s Language Development (Francesca Bierens)”(中、巫)。目前已经卖了四千多本(中、英、巫都有)——肯定比我的《听心》好卖得多。目前在撰写一本有关ADHD(好动儿)的父母手 册,希望可以在今年以中、英两个版本出版。

我一直深信,勤奋的人必定有收获,希望卓医生除了行医的正业之外,也勤于努力写作,让读者能看到更多好文章。

2012年2月22日星期三

诗巫诗潮吟社读诗会近体诗『鹅江情怀』及诗钟『事、身』冠顶征作赛成绩

诗巫诗潮吟社读诗会举办之近体诗『鹅江情怀』及诗钟『事、身』冠顶征作赛成绩已经揭晓。
陈世与程光利获近体诗七绝与七律及诗钟佳作首奖。评审词宗为黄政仁。

诗社下一期征诗赛近体诗题目是『新年』。

诗钟赛以『莫、宜』冠顶,左右不移。欢迎各界诗友踊跃参加。稿件可寄诗巫布律克路8H,长进画廊,江义英处,电话:084-338399,截止日期是2012年2月30日。

以下是鹅江情怀及诗钟获奖作品:

鹅江情怀律绝诗佳作五首

鹅江村舍度童年,别后相思梦里牵。偶遇来人说近况,乡情山水不如前。(陈世银)

昔住鹅江畔,悠悠乡里情。鱼虾身侧戏,林鸟屋边鸣。往日清纯貌,今朝污浊名。问君何以致,无语诉心声。(陈世银)

和风拂面夕光红,一片残霞映水中。景色天然今不在,渔翁下钓已无功。(刘乃逖)

潮落沙明波浪静,夕阳河畔作鱼游。依然红树鹅江绿,不见童年弄水俦。(赖凤英)

幼饮鹅江水,划舟捕犬虾。冠年虽背乡,河畔是吾家。(林美全)

童年结伴河边玩,抓解(虫部首)摸螺乐忘怀。两岸橡林依旧绿,一江清水浩无涯。(林美全)

清澈江流西入海,苍桑半纪两风中。如今黄水青山秃,应是鹅江己老慒(伍振景)

鹅江情怀律绝诗入选作品

忆昔鹅江旧景光,熙熙攘攘四时忙。货船快艇沿江挤,游客商人行色惶。处处码头争闹意,家家摊贩竞飘香。如何物换潮流改,白发船夫徒感伤。(吴燕梅)

莽莽鹅江水,畅流雨岸宽。群田求一溉,百姓赖三餐。积淀河床浅,洪灾苦雨湍。陆沈人自造,治涝为民安。(程光利)

鹅江左右石桥牵,代步开车僻壤连。大厦高升摩碧汉,酒楼林立傍江边。繁荣茁壮人才众,磨察滋生意见偏。来往稀疏谋面少,心怀保守性情迁。(程光利)

同居赤道婆罗岛,地北天南各一方。人谓鹅江多秀色,我闻拉让泛书香。莲清翰墨追于草,吟社诗潮溯盛唐。云集千祥犀鸟聚,堪称福域虎龙藏。(沙巴 薛君毅)

滚滚鹅江西逝水,浪花难洗枯愁肠。游子他乡披月光,归鸦送落天边日。(刘金仕)

鹅江景致确倾心,朝夕波涛岸绿茵。秋月春花明似镜,欢娱览胜展翻新。(诗流)

榴梿享誉质优良,鹅堵飘香竞市场。遐迩风闻多抢购,果王南国颂昭彰。(诗流)

昔日水流净且清,眼前污浊失晶莹。天然好水今何在,目睹萌生痛惜情。(黄治力)

穿越砂州水道长,稻田灌溉产丰粮。船只往返交通旺,促进农商国盛昌。(黄治力)


诗潮吟社诗钟“事身”二唱评选

世事迁移难逆料。凡身老死孰能知。(程光利)
春事阑珊芳草远。薄身憔悴故人稀。(吴燕梅)
处事透明如望月。立身公正自端风。(伍振景)
成事半由天注定。立身全赖己修持。(范孝宋)
成事姜公循渭水。持身谢传起东山。(吴燕梅)
世事如觞谁未醉。浮身于海自知咸。(伍振景)
行事难迎群口味。修身易抹一皮污。(程光利)
往事堪哀后主恨。孤身奋战李陵冤。(吴燕梅)
掌事杏坛传圣道。献身会馆聚乡情。(邓万秋)
世事无常须有备。人身难得莫空过。(薛君毅)
旧事萦回难忘我。老身矍铄己无求。(林野)
万事无心难创业。一身是胆易成功。(陈世银)
处事公平赢众望。立身清白树高风。(赖凤英)
旧事烟消情不再。客身梦醒怅依然。(吴燕梅)
俗事烦优宜冷静。修身悟道尚虔诚。(黄治力)
从事义工酬胜愿。献身文教育英才。(范孝宋)
世事艰辛常竞逐。人身困苦总轮回。(诗流)
万事称心行好运。一身是胆化危机。(林美全)
行事光明烦恼少。立身刚正是非无。(刘金仕)
往事回思皈正道。报身受用感天恩。(陈世银)
行事衣仁兄弟友。立身重道子孙贤。(林美全)
往事思来愁作伴。赢身老去病相依。(赖凤英)
无事生非增恶业。以身作则正歪风。(刘金仕)
善事孤寒仁道薄。人身健壮福缘多。(程光利)
善事多行扬圣道。孤身奋发展光辉。(诗流)
办事无私知守法。处身有道识和谐。(陈世银)
凡事心专无后顾。一身胆色好前程。(林野)
败事多因骄与懒。伤身最是病兼愁。(吴燕梅)
世事繁多难应付。人身弱小易迷离。(诗流)
乐事诗文心脱俗。置身山水意悠闲。(黄治力)
成事有余凭智力。洁身无愧在持心。(诗流)
孝事椿萱儿子责。委身社稷匹夫心。(程光利)
作事恒思公众利。修身岂为己私名。(陈世银)
做事用心能发迹。养身得法可延人。(程光利)

诗宗黄政仁的作品

世事与谁能论说,人身有我不逍遥。
处事奸邪天眼看,出身清白我心知。
余事闲云犹作雨,孤身四海曷为家。
闭事多愁诗与酒,保身最喜菊和茶。

2012年2月18日星期六

文坛旧忆:砂拉越的蓝波

  • 莫河  
我所以能认识东马砂拉越的蓝波,是随写作人协会,在1982年12月,从诗巫乘船艇到古晋,砂拉越第一省华人社团总会文教组主任骆一平、吴岸、田思、巍萌、《国际时报》总编辑郑宪文、副总编辑李福安和多位文艺朋友的接风。这是我第一次踏上古晋的城镇。 

在旅舍,我随意翻开《国际时报》,在文艺副刊,〈红色的海〉即刻吸引了我,作者蓝波这个耀眼,既生疏,且又不知是何方神圣?一口气地把它读完,原来是成群红褐色的虾儿,把海水染成一片红。这是篇出色,引人入胜的散文。

文友交流会 

入晚时分,我们与当地文艺团体,进行了交流,约略叙说两地的文艺活动与发展情况,促进彼此间的 合作了解。轮到我发言时,我特别提起蓝波的散文创作,是我最赏识的。只须下些苦功磨炼,将来必成大器……发言后,主持人说,蓝波也在座,介绍给大家认识。 他很年轻,说话有点腆腼,这是我第一次见到蓝波。 

回到狮城,第一件要办的事,是给蓝波写信,从此两地书信不断。几年后,书信渐疏。原因他是公务员,不时被派遣不同地方工作,居无定处,造成了不便。 

蓝波脱颖而出 

“世上有伯乐,后有千里驹”。近四十年前,在交流会上说过,蓝波必有一日,在文坛上脱颖而出。回头看蓝波的出色表现,证实了我的看法是“言无虚说”。 

蓝波真名是沈若波,1946年生于硕莪巴佬小镇沐胶,1982年才从事写作。在东马积极从事文 艺活动与创作,是“砂拉越星座”社员,诗巫中华文艺社员。主编马来西亚日报文苑副刊。1992年出版诗集《变蝶》,诗、散文、小说散见于大马报章副刊。作 品《寻找不达大》荣获新加坡国际广播电台/武吉知马琼崖联谊会“2003年国际华文散文创作比赛”第三名。后再次以《家离海滩那么近》荣膺第三届2008 年散文创作赛冠军奖,小说《一头牛的背影》获大马佛青总会主办“第二届马鸣菩萨”首奖,战果赫赫。

在颁奖礼上相遇 

人生有许多际遇,是由不得人们安排的。真预想不到在音讯全断的39年后,竟在2004年电台总 部的国际散文创作比赛颁奖礼上,不巧而遇,彼此都感叹岁月催人老。在狮城见过几次面,别来无恙。也来过“海南作家作品研究室”参观,十分鉴赏我们对华族族 群文化的推动,那种不舍不离的精神,勉励有嘉。 

原是陌生的过客,文艺的韧带使我们拉紧了距离,啊!你想,文艺的惑力多大!多可爱!

砂华文学的本土特质. 田思.

New Century Journal 第九期出版
File Format: PDF/Adobe Acrobat
新马文学研究. 南大生诗歌中的南大情意结和文化思考. 何逸敏. 1. 砂华文学的本土特质. 田思. 28. 论南洋色彩文学对马华文学发展的意义. 郑小燕. 37. 新华当代戏剧 ...