砂拉越文学奖成绩揭晓

国家语文出版局砂拉越分局主办砂拉越文学奖成绩揭晓，华文作家奖由砂华作家王振平获得。

Anugerah Sastera Negeri Sarawak (ASNS) 2017 akan berlangsung pada 24 Februari di Pusat Konvensyen Borneo Kuching (BCCK).

Yang Dipertua Negeri Tun Pehin Sri Abdul Taib Mahmud dijangka hadir menyempurnakan majlis tersebut.

Menteri Muda Pendidikan, Sains dan Penyelidikan Teknologi Annuar Rapaee berkata, anugerah yang di adakan dua tahun sekali itu merupakan kali kesembilan diadakan.

"Pada kali ini Urus Setia ASNS Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) Cawangan Sarawak menetapkan sembilan kategori dipertandingkan.

"Sebanyak 34 pencalonan diterima daripada pelbagai latar belakang peserta," katanya pada sidang media di DBP Sarawak hari ini.

Sembilan kategori yang dipertandingkan merangkumi Anugerah Sasterawan Negeri Sarawak (empat pencalonan), Anugerah Khas Bahasa dan Sastera (tiga pencalonan), Anugerah Penulis Sarawak Genre Novel (enam pencalonan), Anugerah Penulis Sarawak Genre Cerpen (lima pencalonan), Anugerah Penulis Sarawak Genre Puisi (enam pencalonan), Anugerah Penulis Sarawak Genre Esei Kritikan (dua pencalonan), Anugerah Penulis Sarawak Kategori Bahasa Iban (tiga pencalonan), Anugerah Penulis Sarawak Kategori Bahasa Melayu Sarawak (dua pencalonan) dan empat pencalonan bagi Anugerah Penulis Sarawak Kategori Bahasa Cina.

"Walau bagaimanapun, satu pencalonan bagi Anugerah Penulis Sarawak Kategori Bahasa Cina ditolak oleh kerana maklumat pencalonan dan keperluan penilaian tidak memenuhi syarat," ujarnya.

Beliau turut mengumukan pemenang bagi kategori Anugerah Khas Bahasa dan Sastera yang menjadi milik Hamzah Hamdani, Idris Boi (Anugerah Penulis Sarawak Genre Novel), Mohd Ali Salim (Anugerah Penulis Sarawak Genre Cerpen), Pharo Abdul Hakim (Anugerah Penulis Sarawak Genre Puisi), Harry Usup Umbar (Anugerah Penulis Sarawak Kategori Bahasa Iban) dan Wong Ching Ping (Anugerah Penulis Sarawak Ketegori Bahasa Cina)。

论马华文学的少数民族书写 A STUDY OF THE MINORITY ETHNIC WRITINGS IN MALAYSIAN CHINESE LITERATURE

庄薏洁 CH’NG EE CHEIK 

论马华文学的少数民族书写 A STUDY OF THE MINORITY ETHNIC WRITINGS IN MALAYSIAN CHINESE LITERATURE

Sarawak Chinese literature in Taiwan or local Sarawak Chinese literature: a perspective from regional experience towards rainforest writing

Sarawak Chinese literature in Taiwan or local Sarawak Chinese literature: a perspective from regional experience towards rainforest writing
Dr. Chai Siaw ling (University of Malaya)

http://eprints.um.edu.my/16075/1/0001.pdf

诗歌朗诵比赛--海龟的泪

田思《海龟的泪》

1913年砂本土华文报面世 古晋下横街是“摇篮手”

拿督沈瑞永（右）从作者陈涛手中接收《马来西亚砂拉越华文报业发展历程》一书

砂拉越本土有华文报的面世，可追溯到104年前，而古晋下横街当时是“摇篮手”。

砂本土首份华文报《新闻启明星期报》属于周刊性质，于1913年9月中旬在古晋下横街印刷出版，惟出版不足一个月，就遭时任拉惹下令来关闭。古晋省民众联谊会总会会长拿督沈瑞永指出，他对所熟悉的下横街，早年是砂本土华文报首份报刊《新闻启明星期报》的“摇篮手”这段历史，而感到光荣。

拿督沈瑞永在接受陈涛礼貌拜访，并赠送所著的《马来西亚砂拉越华文报业发展历程》一书时，感叹砂华文报业发展历程一路走来不易，尤其是在早年白色拉惹时代，英殖民地时期，对华文报业进行诸多的打压，甚至采取高压的手段。

他说，华文报是负有文化的使命，华文报的创办者及新闻工作者即使是面对重重的压力，即使是过去许多砂本土华文报因各种因素关闭，还是有热爱文化事业者前赴后继办起华文报，最终生根发展。

沈瑞永了解到，早年在第二任拉惹查尔斯布洛克的任期里，在1913年才有首份华文报出版，由于《新闻启明星期报》创刊背景，在立场上是倾向中国革命主义，使到拉惹很快就下令封闭，但却是开启了砂拉越华文报业历程的“先声”！他说，本身在幼年时，就听到有先辈提及关于《新闻启明星期报》，而且是同古晋最早同乡会馆广惠肈公会，有着间接的关系，当年砂华社是抱着华侨的心态，支持孙中山在中国的革命。

他从该书中得知，当1913年砂首份华文报被关闭，过后在长达14年里，是没有任何本土的华文报出现；直到第三任拉惹拉惹维纳布洛克执政中期，在古晋才又开始又有华文报的创办，随后古晋的华文报业才开始迈入蓬勃发展期。

也是第三任拉惹政府手中，在诗巫也开始有人来办起华文报，初期是以手抄蜡纸印刷来面世；让砂拉越的华社前后在古晋、诗巫来办起华文报，有面对报份不佳入不敷出而倒闭，也有来进行合并来求存，却没有任何华文报遭到时任拉惹政府的关闭。

在二战后，砂拉越沦为英国殖民地，除了古晋、诗巫有出版华文报外，在美里于1954年也有华文报创刊，砂拉越成为有华文报业出版“三足鼎立”，但当年的时局所致，许多华文报的报途显得坎坷。

沈瑞永认为，无论如何，砂华文报在上个世纪50年代，倡议了砂本土的文学，导致侨民文学的消失，对砂华社是一大的壮举，因此马来西亚砂拉越华文报业发展历程，是值得一书不留白。他强调，华文报可说是华社的共同资产，在宣扬华教文化，启迪民智，扮演着官民之间的桥梁等，华社应予珍惜给予支持。

古晋最早同乡会馆广惠肈公会同砂首份华文报《新闻启明星期报》创刊有间接关系

老报人邓裕强 追溯华文报业发展历程

邓裕强（左）接受作者陈涛赠送《马来西亚砂拉越华文报业发展历程》一书

砂拉越华文报业发展历程上爆发同執政者最严重文化冲突，是在1962年的年底，英国殖民地政府，是一口气勒令4家华文报停刊，也大举逮捕左翼报界中人，使到砂拉越华文报业处于风声鹤唳中！

老报人邓裕强回忆亲身经历往事说，这可追溯砂拉越一些华文报从1957年开始，副刊文学由“侨民文化”转型“砂华文化”，鼓吹反殖反帝“砂拉越才是祖国”的砂华文学创作，来触及了英属老政府的底线所致。

古晋《新闻报》、诗巫《民众报》是在1962年12月11日被勒令停刊，另外美里《砂民日报》、古晋《向导报》则在翌日（12月12日）也遭政府来停刊的厄运，被停刊的各家华文报，也有编辑人员及印务馆被政府控上法庭。当年时任诗巫《民众报》“赤道文艺”主编的邓裕强，是深受其害的主流者之一，也是这段砂华文报业劫难见证者，他在受撰写《马来西亚砂拉越华文报业发展历程》一书作者陈涛拜访时，肯定书中内容所记载的那段华文报可歌可泣往事。

他受访时指出，在砂华爱国思潮文化盛行那段岁月中，古晋《新闻报》“拉让文艺”（吴岸主编）、诗巫《民众报》“赤道文艺”（由他主编）、美里《砂民日报》“赤道风”（杨艺雄主编），在副刊形成“统一阵线”，深受华社知识分子爱载。

另外，古晋的《向导》报的文艺副刊，都是大力鼓吹砂华文学“反殖反帝”立场，此种砂华文化推动，成英属殖民政府眼中钉、肉中刺，惨遭英属老政府来下毒手。

他回忆说，古晋《向导报》编辑朱云辉在1962年8月间，写了一篇“反殖火炬，永不扑灭”文章，于同年8月27日刊载在该报文艺副刊；诗巫《民众报》和古晋《新闻报》副刊，分别在8月29日及8月30日转载，相信是导火线！

但美里《砂民日报》副刊，却在没有刊登该文，也难逃一并被关闭厄运；所以被视英属老政府当年的过激关闭所有左倾4家华文报行动，主要是阻吓盛行爱国情操的砂华文化。

他强调，有关三家华文报是在1962年8月份刊登该编文章，殖民地政府却迟至同年12月才来封掉四家华文报，相信关键在于汶莱左翼的人民党主席阿查哈里于1962年12月8日，在汶莱发动武装斗争企图夺权失败（史称汶莱12.8事件），让英属政府深感恐惧。

邓裕强指出，当年处于砂拉越的反殖运动进入高潮，这四家华文报副刊所走的文化路线，是有着负起社会道义的共同目标，，通过砂华文学生动描述反殖民社会运动。

尤其是砂拉越首个政党砂拉越人民联合党（简称砂人联党），在1959年6月4日成立后，引导砂华社来政治斗争，获得砂华社左翼势力全面配合，反殖运动兴起。

他当年已是人联党诗巫的党员，撰写诸多鼓吹砂华爱国文章；当1962年《民众报》连同三家本土华文报被政府关闭，他也被抓监禁了2年，期间大多是被关在诗巫牢房的“暗房”是不见天日。

他强调，自个同当年的众多为党为人民付出的同志一样，是无怨无悔；但他现在要发出心声，现在参与执政的人联党领袖，不应忘却当年老党员的贡献，抹杀老党员的贡献，并深信这也是众多老党员共同的心声。

邓裕强证实，由吴岸于1957年在古晋《新闻报》所编的“拉让文艺”，是推动砂华反殖文学的先驱：随后在诗巫创刊的《民众报》、美里创刊的《砂民日报》在副刊上，来和古晋《新闻报》来达致在副刊版相互连线，这在砂华文报发展历程中，迄今还都是从未有过的做法。

他认为，砂拉越逾百年华文报业发展历程，经历白色拉惹、日本占据、英属殖民地、大马建国的不同朝代，有不少砂华文报的办报文化抵触执政者文化冲突下遭到关闭，也有好些在亏损下而关闭，确实处于风雨招摇中，华文报需华社大力支持。