半世纪的回眸──《心声》与《文艺生活》的编刊

• 田英成

50年代末至1962年杪，这是砂华文学发展最为蓬勃的时期，由于反殖反帝的社会思潮，对文艺创作发生激励，写作者们写出各种文体的创作，丰富多彩。

近些年来，国內大学中文系的研究生在导师指导下，多有以马华文学作为研究题旨撰述论文，间中也有以砂华文学（砂拉越华文文学）作为研究对象的。研究生常向本人访谈，包括访问二战后砂华文学的发展，写作者及彼等所发表的创作等。

我于上世纪90年代曾撰写一书《砂华文学史初稿》，不少研究生即以此书作为导向搜寻文学史料。近些日子有研究生对我访谈有关我早年编辑两本文艺杂誌《心声》及《文艺生活》的出版情况以及两本杂誌的写作者等。

两本杂誌都在上世纪50年代末出版，迄今皆已超过半个世纪。《心声》出版于1957年，出版七期后停刊。这本文艺杂誌的出版准证由田志辉申请，他是一个热爱文学的青年但並不创作，准证申请到手后邀我出任编辑工作，我那时还是在籍中学生，但却热爱文学工作与写作。

《心声》杂誌在砂拉越古晋浮罗岸路（Padungan Rd.）租了一间店屋二楼的前房，我下课后往往赶到该处看稿、覆信之类，志辉君则负责印务出版的工作。这本杂誌的写稿人大都是年轻的学生及小学教师，间中也有新加坡的来稿。发行量大约是五百本左右，但那时期，账款是很难收回的，《心声》的印刷费稍后也就难以应付。以致后来自动停刊。

热爱文艺的朋友

《心声》的编辑工作，沈焕瑜君有时也来看稿，自己也写文稿刊出，沈君那时也还在中学就读，是一个爽朗的青年，他离开学校之后，便到一家报社负责广告部工作。他写小说，写得更多的是杂文。只可惜他于70年代末患病去世。作古之后，朋友替他出版了一本《微风细雨集》的杂文集，但小说集则未出版。小说大多刊载在《中华日报》的《文艺阵地》副刊，份量不少。

《心声》的写稿人，现在我可以记得的有巍萌、吴岸、宋志明以及新加坡的罗林等。这本杂誌现在已无法获得，我已无从详细道出作者群及它刊出的文稿。

《文艺生活》是一本16开的文艺杂誌，创刊于1960年10月1日，由我主编。那时，我在一家书店任职，这家书店由一位友人的家庭出资，但一切选购书籍与经营，主要由我负责。那时期，几位热爱文艺的朋友时相过从，巍萌、韩拍岸（李文藻）、谢水旺等于下班后常到书店聚谈。巍萌（魏国芳）与谢水旺皆在1954年毕业于古晋中华中学高中部，是第一届高中毕业生。巍萌那时在一家华文小学执教，水旺则在一家报社任编辑，李文藻在一家英文报「砂拉越论坛报」（Sarawak Tribune）任新闻记者。他们三人的年龄相近，那时大约都在30岁上下。我年轻于他们近10岁。

《文艺生活》或者也可算是一份同人杂誌，巍萌与韩拍岸每期都供稿，包括小说、散文、戏剧等文体。吴岸也偶有写些文稿与诗稿，创刊號他写了一首诗《忠心耿耿》，高呼祖国砂拉越，我们对你忠心耿耿，激情昂扬。我在创刊號写的发刊词《理想和努力》中写道：「荒芜的园地需要垦植，垦植的工作需要许多园丁，在这风风雨雨的地方，时刻不断的剷草与播下希望的种子。」「本著一个理想与希望，在崎嶇的行程中，为著美好的將来，我们总得从荆刺丛中打开一条路。」

文学的蓬勃时期

最近我从「砂拉越华族文化协会」的藏书库，获得《文艺生活》共五期，得以使我回忆这50年前出版的文艺杂誌。查阅五期的文稿，巍萌计共刊出独幕剧《亚答屋簷下》（上下）、《这一代》、《大时代的小故事》及散文《喜鹊》与《白鸽》。韩拍岸的散文《走在山径上》、《小河的愤怒》、《生活的曲调》、《生的控诉》、《渡头上的黄昏》、及《小铃的喜悦》。韩拍岸也常有诗文的译稿，刊于当时的报纸副刊《拉让文艺》和《文艺行列》。《文艺生活》也有他多篇的译文。我个人在《文艺生活》刊出有小说连载《微波》，已刊出约二万字，诗6篇及数篇文艺评论，包括《砂拉越的文艺运动》、《鲁迅的小说现实主义精神》等。老作家韦晕创刊號时刊出散文《枫林晚》及第三期刊出诗《爱与恨、火山和望海》。写稿的作者还有田寧、沈强、肖南、何祥发、黄沙和舒浅等。沉思翻译的《婆罗洲的人种》及《婆罗洲的土著民族》是有关婆罗洲土著移民生活的译文，可读性强。韩拍岸稍后將刊出的散文交由香港一家出版社出版《生命的痕跡》。

这些作者们如果还活著的，岁数已都70岁以上。巍萌在1986年车祸作古，才不过55岁。谢水旺于两年前去世，年近80。沈强、何祥发也已病故。肖南、舒浅（黄祥明）在森林中牺牲。李文藻于1962年到美国深造，获得博士学位后一直在大学执教，现也垂垂老矣。我与吴岸、沉思皆已老迈，偶有聚谈，也不免有不堪回首之感。

《文艺生活》只出版了五期，于1961年三月一日出版，第五期后停刊。我于1961年杪到香港读书，直到1966年初返回古晋。《文艺生活》停刊不久后，殖民地政府將之列为禁书，许多朋友的藏书也就付诸一炬。

50年代末至1962年杪，这是砂华文学发展最为蓬勃的时期，由于反殖反帝的社会思潮，对文艺创作发生激励，写作者们写出各种文体的创作：小说、诗歌、散文、戏剧及文艺评论等，丰富多彩。左翼的报章《新闻报》的刊行，它的文艺副刊《拉让文艺》刊出的文稿，带动了文学的成长，培养许多文艺青年。

半世纪前的砂拉越

这之前的1959年中，我在《砂拉越时报》主编的副刊《文艺行列》，刊出数十期，只可惜手头已无保存该副刊。1971年我到美里，主持《卫报》的编辑工作。1973年返回古晋，在《砂拉越晚报》及《世界早报》任主笔。

1988年出任《诗华日报》主笔，除了撰写社论，还得看新闻稿，时间精力几已透支。但那时还是抽出时间编辑《思与言》副刊和《诗华论坛》，刊出的文稿以评论为主，间或刊些文学作品。这两个副刊维持较久，作者们眾多，包括当时多位的政治工作者。

回顾半个世纪前的砂拉越，那时还是英国殖民地，文艺写作者们具有较强的社会意识，视文学写作为社会文化运动的一种推动力。我在两年前编刊的《砂拉越华文诗选（1935-1970）》及《砂拉越华文小说选》中的作品所具有的现实主义精神，可以意识到当时的社会变动，以及作者们对未来的憧憬。

数十年转瞬即逝，回忆中也不免有失落感，当年的激情也不復存在。文学工作只能期待年轻有理想的一代继续坚持与努力。