砂拉越华族文化协会新书<她们的三年零八个月>发表会

 

 

砂華文協為新近出版的新書─《她們的三年零八個月》舉行了一場簡單發表會，發表會於2013年4月27日(六)下午2時開始，吸引了近40名人士參與。

        發表會由本會執行主任蔡增聰先行介紹 新書，他首先讀出了新書出版贊助人盧道明博士的簡短賀詞，接著他向大家說明，新書是文協所推行的一項口述歷史計畫的具體成果。書中收錄了14位女性長輩對日據時期生活的訪談紀錄。他進一步表示，編纂及出版這本書的真正目的是因為過 去我們所讀過的有關砂拉越歷史的書籍，對女性的敍述非常的少，故希望透過這一類的書籍，可以讓女性亦有機會“說話”；同時讓讀者不僅能聽她們講述自身的經 歷，也能瞭解她們對事物的看法感受。隨後他還播放了一段日據時期日軍在詩巫拍攝的視頻，還有一些相關老照片以及受訪婦女的訪談錄影。

       

新書內容

文協會長拿督劉乃好在接下來的致詞中 ，感謝大家抽空出席這項活動。他強調種，出版書籍是文協的一項文化使命；希望能藉此讓砂拉越這片鄉土散發更多書香，彌漫更濃厚的人文氣息；另外一項任務，則是希望讓大家能透過閱讀本土書籍，多了解自己生長地方的歷史與文化。

會長劉乃好與署理會長陳錫監主持新書推介儀式

新書訪談及整理人楊詒鈁小姐心得分享

 

        他接著表示：《她們的三年零八個月》，記錄的是我們的女性長輩，在三年零八個月日據時期的生活經歷，這些經歷許多或許已被遺忘或不為我們年輕一輩所 知，正因如此我們更應該把它紀錄下來，讓後人閱讀後，能學習感恩及更加珍惜現有的一切。歷史不容遺忘，否則我們很容易忘卻教訓，重犯過往的錯誤；就如同日 本一些右翼人士，不顧傷害他國的情感，企圖透過篡改歷史，來美化侵略戰爭，甚至不借損及與鄰國關係，放任官員及發動眾多議員參拜靖國神社戰犯，長遠而言， 對於民族本身的發展及國家的建設，都會構成不利影響。正確的了解歷史，把它當著鑒戒，才能為我們開拓美好的未來。

劉會長最後感謝所有為本書付出心力及提供協助的人士，表達謝意謝意。致詞完畢，劉會長也與署理會長陳錫監共同為新書支持了剪綵儀式。

        在分享環節，新書訪談及整理負責人楊詒鈁小姐向大家報告了訪談工作的狀況。她表明進 行這項日據時期的口述歷史工作，並不是要挑起反日情緒，也不是要淡化日本所犯下的戰爭罪惡。歷史就像一面鏡子，我們從中汲取教訓，從中學習，從中思考，和 平是何等的重要，應該以怎麼樣的智慧去化解種種的危機與困局，就比如受訪婦女她們，雖然共同經歷了三年零八個月，卻有不同的環境與際遇，但都能從艱苦中堅 毅地面對磨難，化解悲痛，在苦難中設法把每一天過好來，這也是我們要學習的人生功課。她也分享了在訪談過程中所面對的一些難題及取得的經驗及個人感受。

        會上還安排贈書給一些文教單位，另外每位出席者也獲贈新書一本，以作為紀念。 當日新書發表會在茶敘後圓滿結束。

 文協編繹與出版委員會成員難得的一張合影, 右起黃國寶、黃生光、陳錫監、孫春富、蔡增聰

  
劉乃好:文協每年出版新書

讓砂散發鄉土書香

 砂拉越華族文化協會會長拿督劉乃好指出，文協每年都有出版新書，至今種類也己超過70多種，這是我們的一項文化使命；希望借著出版更多本土華文書籍，能讓砂拉越這片鄉土散發更多書香，彌漫更濃厚的人文氣息。

他感謝大家抽空出席，今天(4月27日)這項由文協所主辦的《她們的三年零八個月》新書發表會。
在 致詞時，劉會長說，過去砂、沙兩州有一個共同經營的婆羅洲文化局，出版了很多不同語文的書籍，讓年輕一代有機會透過閱讀瞭解自己生長地方的風土人情，從中 萌生對鄉土的熱愛及情感。文協的出版工作，另外一項任務，便是希望也能發揮類似作用，讓大家能透過閱讀本土書籍，多了解自己生長地方的歷史與文化。

他指出，在電子網路大行其道的今日，年輕人閱讀書本的時間似乎少了許多，因此，除了推動出版的工作，如何讓年輕一輩能養成閱讀的習慣，做到人手“一冊”，而不是人手“一機”，也是我們應當共同去思考的問題。

他 說，今午將要發表的新書─《她們的三年零八個月》，記錄的是我們的女性長輩，在三年零八個月日據時期的生活經歷，這些經歷許多或許已被遺忘或不為我們年輕 一輩所知，正因如此我們更應該把它紀錄下來，讓後人閱讀後，能學習感恩及更加珍惜現有的一切。歷史不容遺忘，否則我們很容易忘卻教訓，重犯過往的錯誤；就 如同日本一些右翼人士，不顧傷害他國的情感，企圖透過篡改歷史，來美化侵略戰爭，甚至不借損及與鄰國關係，放任官員及發動眾多議員參拜靖國神社戰犯，長遠 而言，對於民族本身的發展及國家的建設，都會構成不利影響。正確的了解歷史，把它當著鑒戒，才能為我們開拓美好的未來。

這本書能夠順利出版，他特 別要感謝資深媒體工作者楊詒芳小姐，全心全力地投入訪談及文字的整理工作、另外黃慧甄小姐在訪談進行時的從旁協助、砂華文協執行主任蔡增聰負責整個口述歷 史項目的規劃工作、該會名譽會長本固魯蔡雄基資助訪談工作的經費、以及盧道明博士出版基金的資助出版，他都表示深深的謝意。

當然我們也更不會忘記書中的14位女性長輩，他說，沒有她們的積極參與，與我們分享她們的經歷，這本書今天也不會展現在我們面前，他也代表文協向她們致以崇高的敬意。

《她們的三年零八個月》是文協《口述歷史叢刊》系列的第一本書，他期待第二種、第三種在不久的將來能陸續出版，希望大家繼續給文協更多的支持及鼓勵。