简介本地写作人－－蓝波

蓝波，原名沈若波，祖籍潮州。1946年9月3日生于砂

拉越沐胶。曾在马来西亚皇家海关任职。1974年开始

写作，以小说为始，后转为诗与散文创作。在拉让江

畔居留十多载是他文学创作丰硕的时段。1992年他出

版个人诗集<变蝶>。创作期间，他得奖无数。2002年，

他以<寻找不达大>荣获年新加坡武吉知马琼崖联谊会/

国际广播台rsi的国际华文散文创作比赛季军。他曾任

诗巫中华文艺社主席(2000-2001)，主编过副刊<文

苑>和编辑<拉让盆地丛书>。现居砂拉越古晋。

诗巫闽清同乡会征诗比赛

诗巫闽清同乡会配合创会50周年纪念和诗巫福州垦场

107周年纪念庆典举办征诗比赛。此项比赛委托中国

福建省闽清县黄乃裳研究会会长黄道建与秘书长黄业

煌评审。得奖作品如下：

第一名 刘乃逖

闽裔高瞻跨国境

清官亮节奠邦基

第二名 涂福备

闽裔勤劳海外开鸿业

清贤刻苦南天展状猷

第三名 邓万秋

闽梅建馆全禧庆

清绪开荒百载兴

璀璨年代文学的沧桑--拉让文学活动的回顾与探讨

⊙阿沙曼

砂华文学是马华文学的一个重要部分。砂拉越加入马
来西亚之前，它的播种，成长与茁壮，均有它特殊的
环境，包括人文社会，与独特的发展过程，尤其是在
某个发展阶段，所表现的突出时代感与强烈的思想性，
即是砂华文学的独特性，尽管这样的历史时期是短暂
的。

尽管砂华文学在马华文学中占有一定的地位，也尽管
有它独特的发展过程，惟长期至今未见砂华文学的完
整史料，纵有局部片段的叙述文章，也不免以偏盖全，
颇具浓厚主观成分，欠缺完善。它之所以如此，主要
是因为有关早期作者，若非已经作古，也因时移势易
而物非人非，加上其他种种因素，已对砂华文艺兴趣
索然，聊表关注而已。而目前有关砂华文学史料的工
作者，都碍於有关资料的匮缺，无从着手而心有馀力
不足。

整理砂华文学史料的重要性

以时间而言，砂华文学的发展历史不算很长，惟却有
它的发展环境，一定的发展规律与本身的独特性。尤
其是五十年代中期至六十年代初期的这个历史阶段，
许多文学工作者都通过文学与社会运动相结合，而突
出砂华文学的特点。他们的充满热情洋溢，激情与深
沉浓厚的感情，透过各种文学形式，反映了在当时谁
都无可避免的大时代的社会冲击下的现实，与残酷现
实中的各种最真实的感受；而现实主义文学即成了当
代文学路线的自然产品。因为正当反殖争取独立的民
族主义运动，激发各族人民的政治意识而掀起高潮的
时後，凡有信仰理想与正义良知的年青文学工作者，
是不能对此现实无动於衷而置身事外的。当然，也因
其时的年青文学工作者遂後横遭变故，与叵测的人生
际迂，致使他们中的许多人不得已放弃文学活动，而
异常无奈地告别文坛。即使今日能够挚着文学而有所
成就饮誉文坛的著名诗人吴岸(丘立基)，与社会学者
田农(田英成)，也不过是绝无仅有的异数。

谈及砂华文学，大家都肯定有它的独特性。惟这独特
性究竟为何呢？事实上，除了多元化民族而构成的特
殊人文社会外，经受长期的殖民主义统治，直至民族
主义思潮产生巨大冲击，最终导至社会经由量变(抗
日，反让渡，反人头税，反麦米伦教育白皮书，反大
马)至质变地方议会直接选举，加入大马)之社会变革
的整个历史蜕变过程，应该是这个独特性的重要方面。

岁月无情，这些历史的沧桑转眼间即逾三十年，到今
日时移势易而人非物也非！

以上这些不是目前新一代的文学工作者所能理解和体
会的。因为所处的时代不同，钜大的社会变化的情况
下，所接触到的人与物，与所看见的社会景像，都与
当代的一切截然不同。可是砂华文学要得到承前启後
的发展，却需要新一代的文学工作者，对砂华文学的
发展历史，有所了解与认识。对待砂华文学的正确态
度应该是，除了目前的认真写作之外，也应该对过去
的情况有所了解与认识。换句话说，不应该割断历史
的脐带，而仅看眼前的砂华文学及其成就。这是另一
个方面。

另一方面，许多人或有同感，此即大马文坛一提及马
华文学，往往即将西马的文学，及其历史背景，目前
的发展情况，当为整个马华文学。换句话说，西马文
学代表东马文学(包括砂拉越)，也等於马华文学。此
种现像，尤其是对一些马来西亚以外，兴趣并从事研
究马华文学的学者或作家而言，可能会因此产生错觉。
此种错觉的可能性是只知道西马的文学状况，错误地
认为这些就已代表了一切，砂华文学因此被忽略，而
失去它在马华文学中的地位。对於砂华的文学工作者
而言，这是颇令人遗憾的。

惟从另一个角度而言，这是他们对砂华文学，尤其是
它的发展历史炔乏了解。事实上，有关这方面的资料，
因为多方面的因素而显得非常贫乏。尽管目前资讯传
媒设备已臻完善，可是西马华文报章与国家电视台尚
且会将砂拉越误当沙巴，更何况是文学的一般呢？

因此我们不只要目前年轻一带的文学工作者，明了本
身文学发展的历史，也要让真正的马华文学工作者，
与外来有志於马华文学研究的学者，真正，正确与较
全面的了解构成马华文学的砂华文学，则从各方面收
集材料，以整理砂华文学的史料，不仅有它的积极意
义，而且有其重要性与迫切性。

观点与态度的商椎

兹悉，砂拉越华族文化协会已着手这方面的计划，这
是令人欣慰的。砂拉越华族文化协会於三月十一日在
马来西亚日报，刊出其文学组专刊第一期，题为“六
十年代拉让盆地文艺慨述(作者田纪行)，“应该是它
所认可而在一定程度上，反映砂拉越华族文化协会对
于砂华文学中“拉让盆地“文艺活动的历史观点与态
度。砂拉越华族文化协会直从成立以来，是一个备受
重视并在华族中颇具代表性的文化团体。这是它在推
动华族文化活动方面，确实做了不少工作。例如：举
行历史文物展览，主催有关砂华文学的专题讲座，资
助出版丛书；现在又策划整理有关砂华文学史料。这
些都是颇令人赞赏的文化活动，而对砂华文学史料的
整理，尤令人关注与重视。

砂拉越华族文化协会对文化活动的良好出发点与积极
性，应该获得肯定。惟对於整理砂华文学史料过程中，
所涉及的历史观，政治观点与文学观点，却是有待商
椎的必要。

有关砂华文学史料的整理，应该持着严肃，认真与尽
可能全面深入的态度，否则草率与主观片面可能带来
历史的後遗症，以致後来者以讹传讹，以错误当为史
实，则其後过所导致的不良深远影响，实是不容忽视
的。这也是对历史与後来学者负责任的态度，即使研
究与整理马华文学史料，也应该持着同样的态度。因
此，对待砂华文学史料的观点与态度，是一个原则性
的问题。

社会的演变与发展，有它的一定的规律，因此看历史
必须客观。所谓客观即是在一定的历史条件下与社会
情况下，看当是的人和物和一切社会现像，而非在今
日的历史条件与社会情况下所持有的标准及眼光，去
看昨日的历史现像。正如处於尖端科技高速发展的今
日，当人们普遍享用微波炉的时候，你不能也不应该
认为人类原始社会发展时期的钻木取火，是幼稚可笑
的！因为在社会的一切都处於原始的历史条件下与情
况下，懂得钻木取火已经是人类的一大发展，与智慧
的重大进展；方法虽然简单，惟影响从此深远。

看砂华文学的历史与整理，有关的史料也一样，切勿
以九十年代的社会眼光，来否定五十与六十年代砂话
文学作品的某些方面；尤其是当时的历史与社会条件
下，这些文学作品所表现的时代感与强烈的思想性。
有监於此，作为砂华族文化协会文学组成员的田纪行
先生，在他的“六十年代拉让盆地文艺活动概述“一
文中，形容在诗巫出版的民众报文艺副刊“赤道文
艺“：‘在拉让盆地文坛上并不能形成气候’，并谓
‘今天看来，反殖时期的坚持现实主义的文学创作手
法的文艺作品是有些幼稚肤浅’，这些观点是值得商
椎的。

“赤道文艺“的‘不能形成气候’，所指为何？而反
殖时期的六十年代的‘文艺作品有些幼嫩肤浅’，所
指的不知是内容或是创作技巧？我认为田纪行先生的
这些文字有欠恰当。

赤道文艺与民众报

提及“赤道文艺“不得不提及民众报之创刊，及当是
时的历史背景与社会情况。五十年代末期，是亚非拉
民族主义运动最篷勃的时期，尤其是邻近地区声势浩
大的左翼运动，直接刺激了当时作为英国殖民地的砂
拉越激进民族主义思潮的迅速扩散与发展。学生运动，
职工运动与农民运动因此应运而生。砂拉越殖民地的
第一个标榜社会主义的左翼政党，便是如此背景下的
产物。六十年代开始，左翼政党的公开引导，加之左
翼统战势力的公开配合，遂使当时反殖运动犹如星火
燎原，推向了高潮。在这样的殖民地社会情况下，一
九六一年民众报在诗巫创刊了，(它的直排报头提字，
还是特请当时任工会座办的庐镜川老先生书写的)。它
的董事长为政坛红人兼职工运动领袖赵松胜，主编陈
景益，编辑张宗利，刘增勤，副编辑邓裕强，记者李
岩水，林如化，丁家詹，而经理先後为刘本文与吴庆
利。这是政党，工运与知识分子为公同理想的结合。

民众报与第一省古晋新闻报及翌年稍後在第四省美里
创刊之砂民日报一样，报纸立场鲜明：为殖民地人民
伸张正义，与唤醒殖民地人民的自治独立意识。因为
这样的立场与报章大胆言论，遂使它畅销拉让江流域，
尽管其时不论陆上交通抑或内河运输非常落候。“赤
道文艺“也是遵循着同样的立场和目标而创刊(事隔三
十三年创刊确实日期无法记忆，手头又缺乏当年报纸
资料可考)。“赤道文艺“是周刊性质，每周一期，本
人负责主编。自它创刊至一九六二年十二月九日汶莱
事变，而後遭殖民地政府引用有关法令加以封闭，前
後出版逾百期。民众报较後也出版周刊性质的另一个
文艺副刊“新旗手“。与“赤道文艺“比较，“新旗
手“水准较低，顾名思义是供初学写作者的园地。在
拉让江流域，这些文艺副刊是普遍受到欢迎的。尤其
是“赤道文艺“所刊载的作品内容多能反映当时的社
会现实，与存有强烈的思想性。

璀璨的年代反殖运动已达高潮，处於那个时代的社会
情况下，凡有理想的人，不会对社会现实视若无睹，
而许多年青作者在此种情况下，通过现实主义的创作，
抒发他们的内心感受与“母亲的土地“共脉搏与共呼
吸，并且强调文艺应反映社会现实，与作为社会上层
建筑之一的文艺，应为人民服务的观点，是完全可以
理解的。

主编“赤道文艺“时，曾经有人批评它的水准不及古晋
“新闻报“的“拉让文艺“，其时我认为“拉让文艺“
创刊已有年，它能维持水准与它在推动砂华文学所扮演
的积极角色乃可肯定，惟欲将草创时期的“赤道文艺“
与它作个比较，则是有欠客观与恰当。而我也认为，
文艺创作的水平应该而且可以通过作者本身不断体验
生活，与不断进行文学创作来逐步提高。同时文学作
品中的思想性，实比技巧的应用更为重要，这是现实
主义文学最重要的方面。因此，我始终认为，“赤道
文艺“的水准问题并不重要，而重要的是“赤道文艺“
中的作品，能否反映当时的社会现实，使读者从中得
到共鸣。同时通过这些作品的思想性，配合社会运动
的需求，“赤道文艺“，“拉让文艺“与砂民日报的
“赤道风“，都负有同样的历史使命与任务。

这也是当时的文艺创作方针。“赤道文艺“生存期间，
它所发表的小说，散文，杂文与诗歌，均反映了这方
面的文学特点。它们描绘农村的生活，工人的愿望，
及巧妙的反映反殖运动。这些作品严格来说尚为能臻
至成熟，惟基本上仍能生动反映当说的社会现实，比
失它的感染力。其中不少作品，也获“拉让文艺“的
转载。

“赤道文艺“的作者多来自第三省(拉让江流域)。诸
多作者中，写得相当勤快的有砂海(孙春德医生)，他
写小说，也写诗歌。一九六二年“赤道文艺“的文艺
总结，乃由他执笔；目前这些资料皆荡然无存，殊为
撼事，否则可令人窥探六十年代初期拉让文艺活动的
一班。
田石，另笔名雨田，山(扬艺雄)，也是其中一个，他
擅常写风格近似中国著名诗人闻一多唯美主义的诗歌。
作者中甚至还有一位远自毛里求斯岛的梅先生(梅先生
的名字与笔名无法记起。其时毛里求斯岛是英国的殖
民地，现已独立，梅先生为该岛国一家华文报的总编
辑。我曾有通过信，後因时局突变而联络中断)。这
些作者与我一样，皆因客观的原因均无存稿，或发表
过的作品剪报。虽然如此，田石兄仍珍藏着他写於那
个年代而又从未发表过的仅有手稿。这里仅引述其中
两首:

苏醒的土地

人声沸腾

但海洋热烈翻浪

一声比一声拥起得更紧

在这块经过抑郁的土地

为盼望一个新的明天

为明朝一个美丽的太阳

再暴出一阵震空的朗笑

这是作者於一九六二年八月份写於美里的一个群众大
集会後，题为“独立之声“。

以下是另一首题为“当我要离开你，土地!“的诗:

这样不平凡的日子

一切都像激动的海面

我应了这个号召

离开了你

别了故乡

来到这个遥远的祖国边疆

一切回忆会带给我们无限幸福

而空虚和惆怅

有时紧紧依着我们的心坎

尤其在这样静静的晚上

但这一切会渐渐消失在我们的心间

痛苦将会被理想与战斗的热情戟散

一切都变得很正常

又是一个静静的夜晚

乌云满天狂风大作

忧郁的祖国沉重地走着

遥远遥远的地方

已经传来了战斗的声音

随着空气在震荡

它使我的心头又一次掀起波涛

我怀念我生长的地方

当我须要去向更遥远的地方

呵，故乡啊

可爱的地方

我渴望并且热烈盼望

这里美丽的春天

让我兴奋把痛苦甩开

让幸福和理想占有我心怀

田石的诗足以反映那个不平凡时代许多满怀理想的青
年的激情与忧郁。惟这些也只有经历过那样年代的人，
才能理解与体会。今日要欣赏类似田石这样的诗，就
要让时光倒流三十年，去回顾那不平凡，而又令人苦
涩的年代。了解其时的历史背景，社会情况与身怀远
大理想抱负的热忱激情，以及结果在残酷现实的重重
挫折下，无语问苍天的闷郁心情。倘论年龄，当时许
多年青作者与田石一样均於十七至十九之间，而他们
作品所抒发的思想感情，无疑近乎早熟，惟如此现实
主义作品又何其自然!

“赤道文艺““拉让文艺““赤道风“的文艺统一战
线

第一省古晋新闻报创刊於一九五六年八月一日。

第三省诗巫的民众报创刊於一九六零年四月二十五日。

第四省美里的砂民日报创刊於一九六一年二月十一日。

六十年代开始，英属殖民地砂拉越的反殖运动进入高
潮之际，这三家华文报章即在共同的目标与社会道义
喜爱，形成文化上的共同阵线。它们所属的文艺副刊
即新闻报由吴岸(丘立基)负责主编之“拉让文艺“，
民众报由阿沙曼(邓裕强)主编之“赤道文艺“，及砂
民日报先後由余明光与田石(杨艺雄)所主持之“赤道
风“，也自然形成了统一阵线，经常互相转载有份量
的作品。倘若说这些作品，能即时通过文学的形式，
而生动地描绘出当时的社会运动情景或反映作者对社
会现状的强烈爱憎思想感情，则不能不说这些思想性
强烈的作品，有它当时的典型性与代表性。一九六一
年民众报曾经发表的一篇有关砂拉越人民联合党成立
二周年庆典盛大文娱晚会及大集会的报导文学，及
“赤道文艺“中一篇沉痛非洲大民族主义者刚果共和
国总理鲁孟巴遭受杀害的诗篇；另有一首反映在寒夜
中张贴反殖标语的短诗，(这些作品的标题，因手中
没有资料而忘了)，应该被视为这类作品。英殖民地
政府并不喜欢这三家华文报章的左倾与反殖言论，当
然也不喜欢这三家报章文艺副刊中所发表的内容现实，
思想性强烈与主题鲜明，极易令人产生共鸣的一些文
学作品。一九六二年殖民地总督亚历山大。华德尔发
表声明警告华文报章遭“渗透颠复“，被利用鼓吹暴
力的工具，其中他引述了“赤道文艺“发表过的一首
题为“我是诗“的短诗，这首诗好像只有两段，开始
的一段好像是:

我是诗，

我是子弹

我知道在那里开花

射向敌人的心脏

那段期间，文艺的统一阵线致使我们联系密切，互相
鼓舞与遥相呼应。一九六一年中旬，监於当时承印新
闻报的婆罗洲印务公司将购置铸字机铸造铅字。於是
吴岸提了个建议，此即第一省方面由他整理其作品，
第三省由我整理我的作品，以及第四省由雷皓明整理
其作品，并交由婆罗洲印务公司印刷出版(吴岸，阿砂
曼，砂耶)三本诗集。我赞同此项计划，且即刻着手整
理自己发表过与未发表过的诗稿；同时也协助荟集与
整理了雷皓明发表过的作品。砂耶为雷皓明常用的笔
名，作品散见当时新加坡出版的南阳商报，星洲日报，
新报，“耕耘“，“人间“杂志，只是世事变幻叵测，
天难从人愿，一九六二年九月二十八日古晋新闻报与
诗巫民众报皆因刊载一篇评论“反殖火炬，永扑不
灭“，而遭控煽动罪；与遂後颇为动荡的时局，以致
上述出版诗集的计划突告夭折。吴岸事後将他的作品，
寄往新加坡的杏影(南洋商报主笔)处理，历经相当长
的时期了无下文，却又不只为何展转带至香港，由香
港某一个出版社负责出版。这本诗集即为令人重视与
激赏，也是六十年代，现实主义砂华文学的第一本诗
集“盾上的诗篇“。而我经整理好的诗集及一九六三
至六四年中在比安定的日子所写的，而又未发表的另
两本诗集，连同代为整理的砂耶诗集，也因时局关系
托友人代为收藏，却也遂一过手不知它归何处，以致
最后不知所终了。

此外，砂玲(沈泽枝)也受鼓励，将她的作品整理成集，
交由上述印刷公司出版，因同样的原因出书计划作罢。
而已整理妥当的手稿，在当时的白色恐怖时局下难以
保存而无奈烧毁。我们这一代的文学工作者命运特殊，
谁料竟连手稿也这么沧桑，今日想来造化弄人，难免
感慨万千。

 砂耶与拉让文学活动

目前年青的写作人，可能对砂耶(雷皓明)相当陌生，
惟在五十年代至六十年代，却为拉让江文学工作者
所熟悉。因为他不只是一勤於写作的文学工作者，
而且拉让江流域的文学活动，由他的推动而产生深
远的影响。他原为美里人，祖籍湖南，一九五一年
前往诗巫中华中学升学，稍後转校敦化，并在卫理
中学高中毕业。

中学时期，雷皓明即已投稿香港之“华侨学生“杂志，
与新加坡之南洋商报，星洲日报，新报，“荒地“，
“耕耘“，“人间“月刊。他与拉让江文学有过直接
渊源关系的两件事是:

(一)五十年代初期至中期，他主持过诗巫诗华日报
的文艺副刊“学生园地“，(其时主笔为已故的许来
夫先生)。这文艺副刊对当时的拉让江文学的推动，
确实起了极积的作用。同时，这文艺副刊也涌现了
一些令人瞩目的作者；诸如诗写得不错的日南(原名
丘长逢，他当时就读於天主教会的圣心英校，曾服务
於教育部)，及全应(原名陈全应)等等，是这时期写
作极积的作者。

(二)同个时期，他创办与主编过一份未经注册的地下
刊物“草根“，这是一份以原始的印刷技术，即以手
工刻蜡纸，然後用手推滚筒印在八开纸上，虽然粗糙，
却是当时拉让江流域普罗大众文学的启蒙刊物，内容
以反英殖民主义为主；当时，许多激进的学生与知识
分子，皆看过这份地下刊物且深受其影响。

雷皓明於一九五五年返回美里，曾往汶莱执教华校，
稍後返回美里在美里日报担任记者。一九六二年砂民
日报创刊，他出任总编辑。一九六二年中，他开始遭
到英殖民主义的种种对付，这是後话。砂耶写小说，
散文，杂文，评论，尤其擅写长诗。他曾在“耕耘“
作月刊发表过两首诗:“给一位马来兄弟“，与“砂拉
越，我回来啦!“，感情丰富真诚。(“荒地“，“耕
耘“与“人间“是当时深受欢迎的刊物。)显然的，六
十年代的拉让江文学活动中，砂耶(蕾皓明)是一个影
响颇广的重要文学工作者。深受其影响者中，包括沈
辛(张宗利)，其作品多数发表於新加坡新报“心园“，
及诗华日报“野草“。还有使用笔名蚯蚓与了二的丘道
惠，其作品散见於新加坡华文报刊，如“荒地“，“耕
耘“，“人间“等刊物。另外，笔名苗夫与阿然的徐
源福(曾任诗华日报，砂拉越商报之主编)，其诗歌常
发表於新加坡新报“心园“，及“拉让文艺“，其中一
首“胡椒之歌“颇具现实意义。以上三人於一九五七
及五八年间，曾组成编辑小组负责诗华日报的文艺
副刊“野草“。

(其时该报主编为已故刘杏村先生)。

同时期的尚有拾一老(谢国文)，其小说常见南洋商报；
沉思(蔡诸城)，擅长写短篇小说，后期在新闻报，与
另一作者林明(林广民)一样，发表了许多有关达雅族
历史与民俗介绍的翻译文章。

此外，颇值一提的作者尚有：

史武，另笔名史洁(蔡存堆)，文章多发表於新加坡新
报“心园“，古晋新闻报“拉让文艺“，也是民众报的
基本作者。

舒平，预声，舒然(蔡存荣)，擅常写散文，曾任诗华
日报，砂罗越商报编辑。砂玲(沈泽枝)，在新闻报
“拉让文艺“发表过不少小说与诗歌，曾有一首旅行
布拉威感怀而作的诗歌，感情丰富予人深刻印象。她
对文学理论，尤其对中国文学理论家巴金的“文学概
论“颇有研究心得。

于宁(宋志明)，擅写诗歌与小说，作品多发表於“拉
让文艺“。九十年代的读者对他的笔名“桑木“，
“黑岩“并不陌生。

以上大多数作者，后来皆因现实环境或不幸的人生
遭遇而告停笔。

自五十年代至六十年代，可谓拉让江文学的活动中，
现实主义文学最为活跃与思想性最强烈最突出的时
期，这是由于社会形势所使然。新闻报，民众报与
砂民日报被封闭後即呈现空间。自七十年代开始，
现实主义文学获得填补空间而发展起来。

拉让文艺活动的活跃时期，应该是在一九五七年至
一九六二年间，因为许多作者除了拥有机会向外地
报章投稿之外，本地报章的文艺副刊，也是他们的
天地，这些报章之中，除了诗华日报，尚有越华商
报(主编徐源发，文艺副刊“萤光“)，及民众报。
尤其是一九五八年至一九六二年间，此种文化活动
与当时的职工运动，农民运动，维护华教运动及政
治运动等社会运动所形成的形势息息相关的。一九
六二年砂拉越殖民地社会的民族主义运动达至了最
高潮而现实主义的整个砂华文学活动也随之达致最
篷勃的时期。

拉让文学从启蒙至发展，有它本身的基础和动力。
所谓基础即是长期来报人皆能提供有限的空间，种
植文学的幼苗，以致文学活动能够不间断地进行。
而动力即是这些对拉让江存有浓厚感情，与有着强
烈乡土意识的文学工作者，他们曾经以理想和抱负，
所发挥的热忱与冲动，辛劳地默默耕耘。虽然他们
曾经迫於无奈而抛笔转行，毕竟在拉让文艺的土壤
里，有他们流过的汗，滴过的血，与他们踏过的沉
重足迹。文学原本就是社会的上层建筑，因此在那
不平凡的时代，它反映社会的现实极其自然。

回顾历史，田纪行先生所称的“拉让江“三大诗人，
“与提及有关人物，肯定是史料上的错误。因为所
提的有关人物，除吴岸(丘立基)及雷皓明外，其馀
均与拉让文艺根本沾不到边，扯不上任何关系。而
将并不全面的第一省文学活动与拉让江文学活动划
上等号，尤其错误。同时，将田柯，鲁钝及其作品，
列为这时期的“代表作家与作品“，实属不当。

文学史料整理的一些建议

整理拉让文学具有极积的意义与它的迫切性，这是
可以肯定的，因为以上说过它是构成砂华文学的重
要部分。它的正确史料，也给砂华文学提供了重要
的基础。没有它，砂华文学的历史是不够完整与全
面的；没有正确与全面的砂华文学史料，马华文学
史一样是残缺不全的。有监於此，仅向有志拉让文
学活动与砂华文学历史研究的文学工作者，提出以
下几点建议:

一。循正确的轨道，寻找史料远头。五十年代至六
十年代，什至追朔得更早，砂拉越社会一切均告落
后，本土文学活动的唯一依赖媒体即是华文报章。
因此，不同历史时期华文报章的文艺副刊，实是拉
让文学什至砂华文学的第一手资料的正确来源与根
据。既然如此，它即为史料源头铺设了明确的轨道。
换言之，这些媒体是:五十年代在诗巫前後出版与发
行的侨声报(9.8.1950--1.8.1952)，诗华日报
(1.4.1952)，大同日报，新民报(17.11.1956--
5.8.1957)，民众报(25.4.1950--12.12.1962)，
越华商报(1958)，古晋出版的新闻报(1.8.1956)。

这些文学媒体中，创刊迄今已有四十年的诗华日报
对研究与整理拉让文学是颇为重要的。它的文艺副
刊，从开始至目前，反映了不同时期的文学内容，
与各个历史阶段的文学流向。

二。五十年代至六十年代的拉让文学，甚至砂华文
学史料的搜集与整理，不应该只限一方面而是全面。
此即除了现实主义作品之外，尚应包括现代派的创
作与传统旧体诗。

社会演进已改变了人的思想意识，目前意识形态斗
争尚且已过去，更遑论文学流派之争。事实上，今
日砂华文学甚至马华文学的作品中，现代主义与现
实主义已经自然融合，无以分别，惟此种趋势并不
阻碍文学的发展，与水准的提升。这是好的健康的
现象。李笙，风子，蓝波的作品，足以反映两者的
结合，兼具时代感与民族感情。即使有现代派大师
余光中的诗，何赏不令人有同样的感觉。

“诗宗“旧体诗一直是拉让江儒雅文人坚持已久的文
学特色，在拉让江本土文学活动中，他们承前启後，
数十年如一日，比现代诗尤具延续力与持久性。即
使是目前它的诗风仍方兴未衰，和对有声，自成一
个文化圈。

拉让文学甚至砂华文学的整体，应来自以上三个方
面。万宗归源，它们来自中华文学，应该是无可争
议的。也因此，史料的搜集，整理与归纳，应能扩
大至更大的层面。

三。对待史料的态度，应该客观严肃与谨慎，切忌
主观偏见与道听途说。有两个问题颇值得探讨与重
新定位的是:

(一)砂华文学中是否真有“侨民文学“？“侨民文学“
可予肯定，可是，对“侨民文学“迄今无任何史料可
予佐证，因早期并无文人著书立说，或可短暂反映
侨民意识的痕迹，仅见於五十年代初期的报章言论，
却未得如此的文学作品。

(二)北归中国是一九五一年至五三年的思潮，过后，
“北归“与“留下“的方位问题，有了更广泛，更深
入的思索与探讨，并获得了明确的定位。在五十年代
中期开始，我们的诗人称呼砂拉越为“母亲的土地“，
即是定位後文学意识的转捩点。

四。“拉让盆地“是指诗巫的地理名词，把拉让江流
域的文学活动局限於诗巫的地理范畴内，未必恰当。
而以“拉让盆地“来概括所有的文学活动也未必适合。

拉让江的文学活动渊远流长，倘以“拉让“更能衬托
出它的意义与特征。

“拉让文学“实比“拉让盆地文学“更有代表性。

小结

砂华文学的历史发展经已逾半个世纪，因此，发掘整
理总结这方面的史料是时候了。当“犀鸟之乡“的诗
人吴岸与田思(陈应桐)已经登上国际诗坛之际，我们
仍未能有完整的甚至最简单的砂华文学发展史，这是
何其尴尬的事！发掘史料与编写历史，却是一项要动
用人力与资力的文学工程。因此，砂拉越华族文化协
会现在担负着推动文化的使命，而毅然负责这项深具
意义的工程，这是值得关注，支持与给予实际协助的。

转载自马来西亚日报“文苑”。24.6.93。

---

诗巫福州鹤龄律诗公开赛

诗巫福州鹤龄俱乐部配合创会20周年纪念庆典主办

古典律诗公开赛，罗礼耕荣获第一名。

主办当局邀请古诗词界盛名的黄政仁词宗评审。

(第一名罗礼耕作品)

鹤朋云集谊尤坚，龄到无求既是仙，

成就功名谁复论，立身风范世相传，

廿四寒暑琴棋事，年会去来鸥鹭缘，

志此良辰诗献瑞，庆余笑看夕阳天。

90年代的中华文艺社－－访问黄国宝

[星洲日报] 何俐萍

如果有人问，成立於80年代的中华文艺社，今天尚
在人间抑或已经关门大吉了?这些都是不足为奇的
问题。

事实上，中华文艺社的确是低调得令人几乎忘了它
的存在。然而不容否认，它在拉让江盆地一带的文
艺界至今仍然扮演着领导者的地位。

从开办讲习班到设立文学奖，中华文艺社总是在默
默耕耘，细心浇灌这片文化土地。昂然走过10个年
头，它共出版了18本书籍，虽然不算多，但已算是
心满意足了。

〖推广古典文学〗

中华文艺社创立之初，较倾向於古典文学。创立人
黄广捷及黄政仁本身也十分热爱古典文学，在二人
的推动下，就召集一批志同道合者，开办了古诗研
习班。1988年由该社所推出的处女作品《春草集》，
就是收集由一班爱好者所发表的古诗。

到了后期，中华文艺社也改弦易辙，朝多方面发展。

据该社现任主席黄国宝表示，在环境使然下，中华
文艺社不再专注於推动古典文学，反之也积极向现
代诗、散文或是小说领域方面发展。这也获得广大
文友的支持。

〖不遗余力推动创作〗

尽管见报率低，中华文艺社在推动本地创作方面可
说是不遗余力。在籍学生也是他们推广的重要对象。

黄国宝表示，中华文艺社每年都开办固定的文艺写
作研习班，向中学生灌输更多的写作基本知识或是
到学校办讲座会。

“除此之外，我们也邀请一些本地作家前来主讲，
也教导学生如何欣赏好的文章。”

为了让学生们有发表作品的园地，在报馆的协助
下也设有《培苗》;。另一项同样设在副刊版的

《文苑》;也获得了来自全砂各地文友的热烈投稿，

其中不乏来自西马、泣莱及沙巴等地的作品。

至於在对内活动方面，该社也不时主办一些活动，
如到乡区旅游，藉此发掘更多的写作题材。

〖设文学奖予文友肯定〗

主办文学奖是中华文艺社常年活动之一，每年他
们都会从曾刊登在他们所编的文艺副刊中遴选出
一些作品参赛。这对於写作的文友，是一种鼓励，
更是一种启示。

文学创作这条路，并没有捷径可走。唯有不断的
探索、努力，才能继续走下去。

“文学奖不再是一般活动，对一直以来都锲而不
舍的文友来说，它就是一种肯定。对新晋的作家
而言，也是激励的方式之一。”

〖本地写作陷困境〗

尽管本地的文坛创作风气盛吹，然而在某些因素
下，却难以写出名堂，跳出小框框。

“本地文友在选题材方面，缺乏宏观的角度，题
材也仅是绕在生活话题上打转。在遣词用字或是
行文结构上，仍有不足之处，同时在议论上，更
有人云亦云之嫌。”

“写作人也应该在写作中自我要求更高，阅读更
多的书籍，充实自己。文学路上更忌讳沽名钓誉，
文友更应该以踏实的脚步在文学路上行走。”

“在我们所开办的研习班也发现，年轻一代的中
文程度已有滑落之势，但这是可以用后天的努力
来弥补。也许是教育环境的影响，写得较好的反
而是国中生。”

“年轻一代是需要我们去引导，最重要的是他们
要有兴趣。”

〖农历新年前上网〗

本身也是一名爱好写作的黄国宝也表示，在农历
新年前夕，中华文艺社也要将10年来的作品，遴
选上网，建立一个属於中华文艺社的主页。这在
诗巫文坛史上更是第一回。

“在网页上，我们也将建立一个资料库，并将出
版过的书籍制成电子版，而我们在网络上也会设
立一项犀鸟文艺，公开给世界各地的文友投稿，
以真正做到以文会友。”

今年，中华文艺社也将推出两本书新书，即是《鱼
在言外》及《绿苔》。中华文艺社不但要问耕耘，
也要问收获，而这收获绝非是名和利，社会人士给
予的肯定就是他们最大的收获了。

（刊于1998年1月12日星州日报{东马版}）

诗巫中华文艺社历年活动(2001-2009)

• 王振平整理

2001年

1。《文苑》停刊后，文友无处投稿，只进行一

些交流。

2．2001年9月，沈若波和黄国宝出席美里笔会

十周年纪念会。

2002年

1。2002年4月27日在诗巫新首都大酒家选出第八

届（2002－ 2003）执委会

主席  ：宋志明

副主席：黄孟礼

秘书  ：王振平

副秘书：谢聿平

财政  ：钱本贵

副财政：许依依 

总务  ：蔡忠良

执委  ：李炎城、方孝钦、郑碧珍 

查账  ：吴贤明

2。社员黄广捷和林垂樱去世。

3。<文苑>在2002年4月15日在中华日报和美里

日报以双周刊方式复刊(531期)。

4．2002年12月7日在诗巫潮州公会主办《书写婆罗洲》;文艺讲座，

邀请三位讲员：田思《书写婆罗洲》、石问亭《文学
原来可以这么幽默》;和宋志明《漫步在婆罗洲雨林
的诗情画意》。

2003年

1。2004年3月5日在诗巫潮州公会举办拉让盆地

丛书推介礼，共五本书--《地锦》、《一次横渡的联
想》、《星子落在西加里曼丹》、《当闪光灯未亮时》
和《书写婆罗洲》。

2。2003年3月18日王振平和李炎城出席美里笔会

新书推展和《来自文学的声音》文学讲座。 

3。2003年4月26日杨必善和杨诒钫加入本社。

4。2003年5月19日王秀屏（长竹)加入本社。

5。2003年5月22日倪惠群(火孩儿)、倪惠妃(禹穗/

水孩儿)、倪惠娟（千日)和倪惠玲(山倪)加入本社。

2004年

1。2004年4月4日在诗巫新首都大酒家选出第九届

（2004－2005）执委会

主席  ：王振平

副主席：蔡忠良

秘书  ：杨诒钫

副秘书：杨必善

财政  ：谢一平

副财政：钱本贵

总务  ：李炎城

委员  ：郑碧珍、王美玲、倪惠玲

查帐  ：吴贤明

2。文艺副刊<新月>于2004年11月7日星洲日报复

刊。

3。<书写婆罗洲文艺坊>因经费庞大及人手不足

而决定取消举办。

4。进行本地文友交流。

5。王启强和蔡振基与2004年2月9日加入本社。

2005年

1。2005年3月27日本社财政谢一平英年早逝。

2。2005年5月28日中学生文艺营。

3。2005年5月28日在诗巫韩国烤肉店聚集，并针

对本地写作风气做出讨论。

4。2005年6月10日款待联合日报主编李笙，进行

了《文苑》编务交流。

5。2005年9月4日招待旅台作家陈大为和钟怡雯，

并进行交流。

6。参与SIDEK本地书籍展卖会。

7。因许多社员已迁移其他地方、退社和去世等，
2005年进行社员重新登记。

2006年

1。2006年4月4日在诗巫金喜楼选出第十届（2006

－2007）执委会
                                                                                  

主席  ：王振平

副主席：蔡忠良

秘书  ：杨诒钫

副秘书：杨必善

财政  ：王启强

副财政：蔡振基

总务  ：李炎城

委员  ：郑碧珍、王美玲、倪惠玲

查帐  ：黄国宝

2。2006年5月1日培苗联会文艺营，讲员：杨诒

钫(编辑) 、王振平(新诗) 、黄国宝(散文) 和

宋志明(旅游文学)。

3。文艺副刊《新月》在星洲日报出了26期，因缺

乏稿件而在2006年9月23日后停刊。

4。成功举办第一届拉让盆地中小学学生征文比

赛，共收到301 篇(中学147篇/小学154篇) ，并

在11月11日假诗巫潮州公会举办颁奖礼。

小学组

      第一名：许秀美(泗里奎侨民小学)

     第二名：林恬嫣(卫理小学)

     第三名：姚欣彤(敦化小学)

     鼓励奖：许馨怡(卫理小学)

             余自宏(卫理小学)

             林洁莹(士莱小学)

             刘俐欣(士莱小学)

             陈可利(中心小学)

             刘宜勋(中心小学)

             周胜扬(中华小学)

             王圣惠(泗里奎泗兴小学)

             郑秉全(民丹莪开中小学)

中学组                    

     第一名：许怡怡(中华中学)

     第二名：黄夏威(卫理中学)

     第三名：林映慧(公教中学)

     鼓励奖：梁锶颖(公教中学)

             黄锡馨(中华中学)

             郭晓菁(中华中学)

             周瑞琪(中华中学)

             许惠兰(中华中学)

             郑晓惠(圣伊丽莎白中学)

             龚翠莹(民丹莪开中中学)

             许秀晶(泗里奎高级中学)

             黄秀晶(泗里奎高级中学)

             谢沁颖(武吉立麻中学) 

2007年

1。2007年3月12日假诗巫潮州公会举办中学生

写作班，郑碧珍受邀主讲《议论文写法》。

2。2007年5月30日本社副主席蔡忠良与雪华堂

代表李书祯、陈大伟、黄美云、曾剑青、朱红

英和陈雪风抵诗巫和加帛访问，并于6月1日与

本社社员在明光餐厅进行交流。

3。主办第二届拉让盆地学生征文比赛，共收

119篇，并于2007 年10月13日假诗巫潮州公会

颁奖和举办文学讲座<灵感从哪里来？>(杨必

善主讲)。因2006年发现许多小学生作品有大

人的手笔，所以取消小学组。

     第一名：从缺

     第二名：许怡怡(中华中学)

     第三名：黄敬旺(公教中学)

     鼓励奖：刘美仪(圣心中学)

             郭晓菁(中华中学)

             徐碧青(民丹莪开中中学)

             池艾玲(民丹莪开中中学)

             龚翠莹(民丹莪开中中学)

             林思菁(公教中学)

             邱锦洁(公教中学)

             林映慧(公教中学)

             陈玉珊(卫理中学)

             李雪菱(德圣中学)

             王淑婷(武吉立麻中学) 

             林莉颖(武吉立麻中学) 

             何德洋(中华中学)

             周瑞琪(中华中学)

             陈铭雄(中华中学)   

2008年

1。2008年4月12日在诗巫金喜楼选出第十一届

（2008－2009）执委会
主席  ：杨必善

副主席：王振平

秘书  ：杨诒钫

副秘书：李炎城

财政  ：蔡振基

副财政：吴贤明

总务  ：郑碧珍

委员  ：宋志明、王美玲、倪惠玲

查帐  ：王启强

2。2008年3月14日培苗联会在石山公园主办野

外创作营，邀请王振平主讲《说明文和议论文写

作技巧》。 

3。蔡晓嫒、刘佩吟和郑凯文于2008年5月4日入

社。陈玉珍2008年9月21日加入本社。
4。2008年6月27日至7月5日与诗巫市议市在婆罗

洲文化节联办婆罗洲文化书摊，售卖本地创作

书籍。
5。2008年7月10日本社社员与西马作家李锦宗、

鞠药如、石问亭、杨艺雄在明光餐厅进行文艺交

流。

6．2008年9月13日下午7时在诗巫潮州公会推

展宋志明小说集《毒雨的传说》和散文集《翻山越

岭》，并由蔡增聪作评介。

7．2008年10月1日下午2时在诗巫潮州公会举行

第三届拉让盆地中学生征文比赛和环保童诗创作

比赛颁奖礼。届时，也邀请特越记者陈玉珍主讲

“你会讲故事吗？”。

第三届拉让盆地中学生征文比赛成绩

第一名：詹黎洋(中华中学)

第二名：张秀燕(中华中学)

第三名：陈梅满(公教中学)

鼓励奖：

林映慧(公教中学)

林敏芳(公教中学)

刘依玲(公教中学)

郑洁羚(公教中学)

王妤嫣(公教中学)

刘利汉(公教中学)

许慧琪(公教中学)

郑乐利(光华中学)

雍怡婧(卫理中学)

林莉颖(武吉立麻中学)

环保童诗创作比赛成绩

第一名：黄小曼(敦化小学) 指导老师：林素嫦

第二名：马慧纹(敦化小学) 指导老师：张彩萍

第三名：马慧慧(敦化小学) 指导老师：张敏丽

鼓励奖：

黄咏娴(敦化小学)指导老师：卓住汶

卓注文(敦化小学)指导老师：张彩萍

黄勤钧(敦化小学)指导老师：林素嫦

谢友锦(中华小学)指导老师：郭赛玉

李国仕(中心小学)指导老师：梁予嫦

8.配合创社20周年纪念，于11月1日在诗巫市议

会公共图书馆举办一项主题为“舞文弄墨，原

创最大” 的20周年纪念晚会。该晚的文学讲座

邀请马华著名诗人田思主讲“书写婆罗洲是乡

土文学吗？”。除此之外，砂州各地文艺团体

也呈献本地创作演绎、交流等文娱节目。本社

也与诗巫市议会公共图书馆联办本地创作书籍

展。展出的书籍包括砂拉越华文、英文、马来

文及伊班文等各种体裁著作。该晚会主宾为诗

巫市议会主席拿督张泰卿。

筹备会名单：

顾问：黄国宝、陈瑞麟、黄政仁、沈若波

策划：王振平、杨必善、杨诒钫、蔡振基、

宋志明、王美玲、倪惠玲、李炎城

主席：杨必善
副主席：王振平
秘书：杨诒钫
副秘书：李炎城
财政：蔡振基
副财政：吴贤明
总务：郑碧珍
查账：王启强
摄影：杨诒钫
宣传：杨诒钫、杨必善、黄明杰
8。文艺副刊<新月>于2008年12月10日在诗华日报
第二次复刊。

2009年

1。2009年4月18日在金喜楼召开第十一届会员大会。 
2。筹划出版《文集20》。
3。2009年4月24日在潮州公会举办西马新晋作家云海
--《生命的文学》分享会暨《不说爱的男人》新书推
展礼。
4。诗巫培苗联会于2009年5月1日主办文学讲座暨名
句精华比赛，吸引了152位中学生出席。当天，由王
振平讲解文章中的描写。
5。2009年7月3日至11日配合华团“第26节全国华人
文化节”和市议会“婆罗洲文化节”，在诗巫贸易展
销中心和诗巫广场售卖本地创作书籍。
6。2009年4月18日，吴丽铃和卓德福加入本社。
7。陈瑞麟新书《云烟》于7月4日在第2届犀乡华青文学
奖颁奖礼上由诗巫华团推展。
8。本社前主席黄国宝于2009年9月5日在华族文化协
会举办的“寻找不达大－－蓝波怀旧散文评读会”
为蓝波著作《寻找不大达》第二辑《木胶情愫》评读。
9。2009年12月17日在潮州公会主办《诗的文体化－－ 
从写诗到演诗》文学讲座，由诗人吕育陶和周若鹏主
讲。
10。2009年12月18日，本社社员在砂拉越华人文化协
会会所与砂拉越华人文化协会和古晋星座诗社社员进
行文化交流。

诗巫中华文艺社出版的书籍

已出版的书籍

    书名/作者/类别/出版日期/数页

1.春草集/黄政仁编/旧体诗选合集/1988/108

2.草叶集1/黄国宝编/文学奖合集1/1989/96

3.草叶集2/黄国宝编/文学奖合集2/1991/252

4.洗耳集/黄国宝编/杂文合集/1991/335

5.变蝶/蓝波著/诗集/1992/160

6.花雨/黄国宝编/文学奖合集3/1993/212

7.拉让江梦一般轻盈/晨露、万川、雁程合集/诗集/1993/153

8.人类游戏模拟/李笙著/诗集/1993/181

9.荒山夜冷/黑岩著/小说集/1994/217   

10.榨干油汁的烟叶/薛嘉元著/小说集/1994/118

11.水云/黄国宝编/文学奖合集4/1994/184

12.心窗风雨/黄国宝编/古诗合集/1995/32

13.哭乡的图腾/沈庆旺著/诗集/1994/163

14.愁月/蓝波编/文学奖合集5/1995/190

15.磐石/蓝波编/文学奖合集6/1996/178

16.砂华文学团体简介/周翠娟著/砂华文学史/1996/80

17.鱼在言外/万川著/诗集/1997/125

18.绿苔/蓝波编/文学奖合集7/1997/141

19.一次横渡的联想/桑木著/诗集/2002/165  

20.星子落在西加里曼丹/黑岩著/小说集/2003/202

21.当闪光灯不再亮起/黄孟礼著/杂文集/2002/138

22.地锦/蓝波编/文学奖合集8和9/2003/186

23.书写婆罗洲/桑木、田风、雁程编/文学讲座合集/2003/45   

24.毒雨的传说/黑岩著/小说集/2008/105

25.翻山越岭/黑岩著/散文集/2008/193

26.云烟/ 陈瑞麟/ 诗文集

特别因素无法出版的书

1.上谷斋诗文集/侯越英遗作（无法确认侯越英作品)

2.槐华诗文曲集/槐华