李瑞騰院長-《一頭栽進婆羅洲》

全砂文学营“悠悠诗品传薪 火＂

第一 届全砂文学营“悠悠诗品传薪 火＂共吸引208名来自全砂州 14所学校的学生参与，共同徜 徉在文学的天空，遨游于诗意 的穹苍。 作为此次全砂文学营总顾 问的魏惠兰在今早的活动开幕 典礼上致辭时指出，实际上有 關文学营已迈入第30届，不 过今年为了让全砂的同学都有 机会参与，因而晋升成全砂性 质。 她坦言，一路走来倘若不 是有一群师生抱着对文学的那 一份坚持与热爱，如果没有主 讲人的倾囊相授，如果不是校 方、刘督学的支持与热爱，如 果不是古晋潮州公会、晋中校 董会、家教协会、校友会，每 年的慷慨赞助及鼎力支持，将 很难走到今天。 她透露说，此次报名的人 数远远超出原本定下的80人目 标，这是值得高兴的事，这也 显示同学们对于文学都有着一 份热诚与期待，也表示了大家 对此活动的支持。 “ 今 年 的 文 学 营 主 题 为 ｀悠悠诗品传薪火＇，希望 通过主讲人的指导及大家的努 力，将这文学的薪火传承下 去，永不熄灭。＂ 她也披露说，为了培养学 生对文学的兴趣及提升学生对 诗歌创作的热爱，今年该会特 地邀请3名主讲人，即我国知名 诗人田思、周若鹏及本地知名 艺术表演达人杨万豪。 其中田思将主讲“分享写 诗的快乐＂，让大家从中领略 到写诗可以是一件快乐的事； 周若鹏则将教导大家“如何玩 诗＂，以技巧将字词串联成美 妙的诗篇；杨万豪将主讲的 “诗说心语＂，教导大家将声 音融入诗歌，赋予诗歌另一种 生命。

古晋国民型中学校长陈建团表 示，文学创作必须具备想像力 及文学创作的能力，而人类的 生存则需要科学、商业及人文 的平衡。 他说，没有科学，人类文 明难于跨越；没有商业活动， 经济会停滞不前；没有文学， 会禠夺一股向上、向善、向美 迈进的力量。 故此，他今早受邀出席假 借古晋中华小学第一校内由砂 教育局主催，古晋中学华文学 会所主办主题为“悠悠诗品传 薪火＂的第一届全砂文学营上 致辞时表示，他认为文学可以 充实人文素质，并希望通过此 次活动，能让校园的文学气息 重新蓬勃发展，进而发扬光 大。 而他也希望这样的活动能 每年不间断承办下去，这样才 能像梦一样发展下去，进而让 砂州文坛发扬光大。

晋中校长陈建团（中）代表赠送水果礼篮给开幕主宾古晋潮州公会会长本固鲁陈传禹。左为陈应桐 诗人，而右起则为全砂文学营总顾问的魏惠兰及砂州教育学术组华文部督学刘宥强。

参与的营 员们

出席开幕典礼的嘉宾们共同点燃手中的杯灯，象征薪火相传。左起为晋中校董会主席郭思广、陈应桐诗 人、古晋潮州公会会长本固鲁陈传禹、晋中校长陈建团、晋中校友会主席陈志坚及砂州教育学术组华文 部督学刘宥强。

全砂文学营

砂拉越教育局主催，古晋国民型中学华文学会主办的全砂文学营定于6月29日（星期四）及6月30日（星期五）在古晋中华小学第一校举行。文学营主题为《悠悠诗品传薪火》。受邀到主讲人有陈应桐（田思）《分享写诗的快乐》，周若鹏《如何玩诗》和杨乃豪《诗说心语》。

与张锦忠和高嘉谦交流

 张锦忠与高嘉谦在古晋静思軒同文友交流。

 

犀鸟文艺新网站

《犀鸟文艺》https://xiniaowenyi.wixsite.com/hornbill-literary

《犀鸟文艺》发刊词

        二十世纪的文艺副刊在砂拉越中文报百花齐放，成为许多写作人创作的园地，也是推动砂华文学的一股力量。在这段时期，文艺副刊培育了许多砂华作家。

       迈入二十一世纪，砂拉越华文报在各方面冲击下，有的停止文艺副刊，有的以无稿费延伸文艺副刊的风采。明显的，失去大部分投稿园地，作者就少了耕耘的机会。
       因此，诗巫中华文艺社开始有一个构思，盼望让《犀鸟文艺》网站再次出发，给砂华作者有一个投稿的园地。旧《犀鸟文艺》网站和《犀鸟天地》分别由石问亭和已故沈庆旺独力负责，并已停止更新文学资料许久。新的《犀鸟文艺》将以书写婆罗洲为出发点。
       书写婆罗洲并非是一个口号，而是一个动力。正如马华诗人田思所说：“当我们提出书写婆罗洲这个口号，它是顺应着一种书写策略、一种文化上的考量。因为文化本身是一种资源，这种资源如果经过很好的去芜存菁的过程，把它的优点、优势展现出来的话，它会变成一个很强大的吸引力，可能会变成一个文化磁场，不但吸引本国读者，也可以吸引世界各地的读者。”
       让我们把婆罗洲风采书写出来吧！

诗巫中华文艺社主席
王振平

2017年6月27日

第三届“婆罗洲华人国际学术研讨会”

由砂拉越华族文化协会、广州暨南大学华侨华人研究院及砂拉越科技大学联办的第三届“婆罗洲华人国际学术研讨会”,将定于2017年7月29日(星期六)于砂拉越科技大学举行。这项由砂拉越华族文化协会及广州暨南大学华侨华人研究院于2015年共同发起的学术研讨会，迄今已举办了两届, 其宗旨在于提供婆罗洲华人研究专家学者一个学术论坛, 以增进彼此间的联系； 并分享对相关议题的研究心得及学术成果。

本届研讨会将有22位来自国内、中国、台湾及文莱的学者,前来提呈论文； 议题涵盖婆罗洲华人研究的现状、相关文献的收藏及利用、华人民俗信仰、经济活动、语言文学、历史事件及与其他族群的互动等。主办单位也将为学者们安排一些参访活动,包括到婆罗洲文化节活动会场参观, 以让外地学者实地了解本地华人社会的形态。

为方便更深入的交流及研讨, 主办单位将本次研讨会的参与人数(包含论文提呈人)限制在60名以内。有意参加者, 可向文协办事处查询或报名(电话:084-212253, 电邮: scca1990@yahoo.com)

受邀发表论文的学者及论文题目:

■ Oral History of Chinese-Iban Trading Relationship:"Udong System:A Patron- Client Partnership / Dr. Peter Kedit
■Trading at the edge: a narrative of three generations of traders in the upper Rejang /Jayl Langub
■The Tales of Three Kongs of Sarawak / Elena Gregoria Chai Chin Fern
■The Nyonya by J. M. Chin as an Embedded Narrative of Quasi-Nyonyaship/ LIM Kar Loke

■20世纪60年代以来中国大陆的婆罗洲研究——以东南亚地区研究类期刊为例 /康敏
■从世界华侨华人文献馆馆藏“婆罗洲”主题文献看华侨华人文献收藏困境与对策/史小军
■“婆罗洲”形象在中国大陆的建构——以大陆图书馆馆藏和CNKI中文期刊文献为依据 /易淑琼
■汶莱发现的最早华人墓碑探讨 张银启 (海庭)

■《海录》所记婆罗洲语言研究/崔彦
■诗巫三种客家话的初步调查与比较/吴中杰
■诗巫闽东方言的音韵特点/ 杜佳伦

■北婆三邦的左翼运动与“大马来西亚”计划（1957-1963）/王悦
■砂拉越华人迎向中国经济发展之路（暂定）/林煜堂博士
■制衡与平衡: 《砂拉越华人报告书》与《砂拉越华人移民与社群1868-1917》中的砂拉越华人经济角色/ 林青青

■在他乡重建故乡——两本《华侨在诗巫》的家国想象与民族精神 
建构/阮光安
■去“神化”：张贵兴雨林三部曲的华人拓荒史重述/ 贾颖妮
■驰域外之观，写心上之语-砂拉越旧体诗创作论/ 林良娥
■婆罗洲文化局的华文书刊出版与销售概述/ 黄其亮

■马来西亚砂拉越诗巫会宁人的大王公信仰初探/, 徐雨村
■纳闽华人传统宗教场所概述 /陈爱梅
■北婆罗洲华侨与南洋抗战/ 张元
■19世纪中后期砂捞越古晋潮人社会结构初探：以古晋上帝庙为中 
心/陈景熙

砂华作家旧相片

 侯月英、田思、黄政仁、吴岸、黄国宝